Trump out
구동사C2US/trʌmp aʊt/UK보통
카드놀이에서 상대의 으뜸패를 다 쓰게 만들다
phrasal verb구동사
- 1
으뜸패를 빼내다, 으뜸패를 소모시키다 — 카드놀이에서 상대가 가진 으뜸패를 내게 하거나 모두 소모하게 만들다C2
in a card game, to force an opponent to play, reveal, or use up their trump cards
Declarer tried to trump out the defenders before playing the long suit.
선언자는 긴 무늬를 내기 전에 수비수들의 으뜸패를 빼내려고 했다.
If you can trump them out early, they will not be able to ruff later tricks.
초반에 그들의 으뜸패를 다 쓰게 만들 수 있다면, 나중에 그들이 으뜸패로 트릭을 따지 못할 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
“draw trumps”가 브리지 등에서 ‘상대의 으뜸패를 빼내다’라는 더 일반적이고 표준적인 표현입니다. “trump out”은 의미가 비슷하지만 훨씬 드물고 카드놀이 전문 맥락에 한정됩니다. “trump”만 쓰면 ‘으뜸패로 이기다’ 또는 ‘능가하다’라는 더 넓은 뜻이 될 수 있습니다.
카드게임, 특히 브리지·휘스트 설명이나 전략 해설에서 쓰일 수 있는 드문 표현입니다. 현대 일반 영어에서는 거의 사용되지 않으므로, 학습자는 보통 “draw trumps”나 “force out the trumps”를 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- draw trumps
- 브리지 등에서 더 일반적이고 표준적인 표현입니다.
- force out the trumps
- 의미를 더 풀어서 말하는 표현으로, 전문 용어에 익숙하지 않은 사람에게 더 이해하기 쉽습니다.
반의어
- hold back trumps
- 으뜸패를 쓰게 만드는 것이 아니라, 나중을 위해 으뜸패를 아껴 두는 의미입니다.