Trump·y
C2informal도널드 트럼프나 그의 정치 스타일을 닮은, 트럼프 성향의
adjective형용사
- 1
트럼프식의, 트럼프다운 — 도널드 트럼프의 말투, 태도, 정치 스타일, 이미지 등을 닮은C2〔politics〕
resembling or characteristic of Donald Trump, especially his manner, rhetoric, image, or political style
The speech sounded very Trumpy, with short slogans and sharp attacks.
그 연설은 짧은 구호와 날카로운 공격으로 매우 트럼프식처럼 들렸다.
Critics called the candidate's TV appearance unusually Trumpy.
비평가들은 그 후보의 TV 출연이 유난히 트럼프를 닮았다고 말했다.
유의어Trumpian, Trump-like
반의어anti-Trump
- 2
친트럼프적인, 트럼프 노선의 — 도널드 트럼프나 그의 정치 노선에 우호적이거나 강하게 맞닿아 있는C2〔politics〕
supportive of, associated with, or strongly aligned with Donald Trump and his politics
He won easily in a very Trumpy part of the state.
그는 그 주의 매우 친트럼프 성향 지역에서 쉽게 승리했다.
The campaign chose a Trumpy message for rural voters.
그 선거 운동은 농촌 유권자들을 위해 친트럼프 성향의 메시지를 택했다.
뉘앙스 · 쓰임
“Trumpian”은 좀 더 격식 있는 분석적 표현으로 ‘트럼프식의’라는 뜻이고, “pro-Trump”는 단순히 ‘트럼프 지지의’라는 뜻입니다. “Trumpy”는 더 비격식적이고 말맛이 강하며, 사람·말투·지역·정책이 트럼프식으로 보인다는 평가를 담는 경우가 많습니다.
정치적으로 민감한 표현입니다. 중립적인 설명이 필요하면 “Trump-style,” “Trumpian,” 또는 “pro-Trump”가 더 적절할 수 있습니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘트럼프식의’, ‘친트럼프 성향의’, ‘트럼프를 닮은’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Trumpian
- 더 격식 있고 분석적인 표현이다.
- Trump-like
- 더 직접적으로 ‘트럼프를 닮은’이라는 뜻이다.
- pro-Trump
- 트럼프 지지를 더 직접적이고 중립적으로 나타낸다.
- Trump-aligned
- 정치적 노선이나 조직적 연계를 더 분명히 말한다.
반의어
- anti-Trump
- 트럼프나 그의 정치에 반대하는 뜻이다.
- Never Trump
- 특히 보수 진영 안에서 트럼프 반대를 나타내는 정치적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Trumpy candidate트럼프식 후보 / 친트럼프 성향 후보
- a Trumpy message트럼프식 메시지 / 친트럼프 성향의 메시지
- a Trumpy district친트럼프 성향의 선거구
linking verb+adjective
- sound Trumpy트럼프식으로 들리다
어원 · 암기 팁
[English]도널드 트럼프의 성 Trump에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 생긴 말입니다.
Trump + -y
💡 ‘Trump처럼 보이는/들리는’이라고 생각하면 “Trumpy”의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.