try·pan·o·so·mat·ic
C2technical트리파노소마 또는 그 감염과 관련된
adjective형용사
- 1
트리파노소마의, 트리파노소마성 — 트리파노소마, 또는 트리파노소마에 의한 감염·질병과 관련된C2〔parasitology〕
relating to trypanosomes, or to infection or disease caused by trypanosomes
The paper describes trypanosomatic disease patterns in cattle and wild animals.
그 논문은 소와 야생동물에서 나타나는 트리파노소마성 질병 양상을 설명한다.
The report used trypanosomatic to refer to infection by trypanosomes.
그 보고서는 트리파노소마 감염을 가리키기 위해 trypanosomatic이라는 용어를 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
trypanosomal이 같은 의미로 훨씬 일반적이고 자연스러운 표현입니다. trypanosomatid는 특정 분류군인 Trypanosomatidae와 관련된 말이라 범위가 다를 수 있으며, parasitic은 ‘기생성의’라는 훨씬 넓은 뜻입니다.
일상어가 아니라 전문 학술어입니다. 논문이나 의학 문서에서도 드문 편이므로, 일반적으로는 trypanosomal infection처럼 trypanosomal을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trypanosomal
- 같은 의미로 훨씬 더 흔하고 표준적인 표현입니다.
- trypanosome-related
- 전문 용어라기보다 뜻을 풀어 쓴 설명적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- trypanosomatic infection트리파노소마 감염
- trypanosomatic disease트리파노소마성 질환
- trypanosomatic parasites트리파노소마성 기생충
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 trypanon ‘송곳, 구멍을 뚫는 도구’와 sōma ‘몸’에서 온 학명 Trypanosoma에 형용사형 접미사 -ic이 붙은 형태입니다.
trypanosomat- ‘트리파노소마와 관련된 어간’ + -ic ‘~의, ~와 관련된’
💡 Trypanosoma를 떠올리고, 끝의 -ic을 ‘~와 관련된’으로 기억하면 ‘트리파노소마와 관련된’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.