try·pan·o·so·mi·a·sis
C2technical트리파노소마 원충이 일으키는 기생충성 질환을 가리키는 의학 전문 용어
noun명사
- 1
트리파노소마증 — 트리파노소마속 원충이 일으키는 기생충성 질환C2〔medical〕
a disease caused by parasitic protozoa of the genus Trypanosoma
Doctors suspected trypanosomiasis after the patient returned from rural Angola.
의사들은 환자가 앙골라 농촌 지역에서 돌아온 뒤 트리파노소마증을 의심했다.
Chagas disease is a form of trypanosomiasis found mainly in Latin America.
샤가스병은 주로 라틴아메리카에서 발견되는 트리파노소마증의 한 형태이다.
뉘앙스 · 쓰임
sleeping sickness는 보통 아프리카 트리파노소마증을 가리키는 더 일반적인 표현이고, Chagas disease는 아메리카 트리파노소마증을 가리킨다. trypanosomiasis는 이 질환군 전체를 포괄하는 더 전문적이고 학술적인 용어이다.
일반 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 환자 설명에서는 구체적인 병명인 sleeping sickness 또는 Chagas disease가 더 이해하기 쉽다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘트리파노소마증’, ‘아프리카 트리파노소마증’, ‘샤가스병’처럼 구체화해 번역한다.
유의어 뉘앙스 비교
- sleeping sickness
- 주로 아프리카 트리파노소마증을 가리키는 더 일반적인 표현이다.
- Chagas disease
- 아메리카 트리파노소마증을 가리키는 특정 병명이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- African trypanosomiasis아프리카 트리파노소마증
- human African trypanosomiasis인간 아프리카 트리파노소마증
- animal trypanosomiasis동물 트리파노소마증
verb+noun
- diagnose trypanosomiasis트리파노소마증을 진단하다
- treat trypanosomiasis트리파노소마증을 치료하다
noun+noun
- trypanosomiasis control트리파노소마증 관리
어원 · 암기 팁
[Scientific Latin and Greek]속명 Trypanosoma와 질병을 뜻하는 접미사 -iasis에서 온 의학 용어이다. Trypanosoma는 그리스어로 ‘송곳, 드릴’을 뜻하는 trypanon과 ‘몸’을 뜻하는 soma에서 유래했다.
trypano- ‘트리파노소마 관련’ + som- ‘몸’ + -iasis ‘질병, 병적 상태’
💡 Trypanosoma라는 기생충 이름에 ‘질병’을 뜻하는 -iasis가 붙어 ‘트리파노소마가 일으키는 병’이라고 기억하면 된다.