tee·tee·why·el
B1slang나중에 얘기해; 이따가 연락할게
interjection감탄사
- 1
나중에 얘기해, 이따 연락할게 — 문자나 온라인 대화에서 ‘나중에 얘기해’, ‘이따 연락할게’라는 뜻으로 쓰는 작별 인사B1〔digital communication〕
used in texts or online messages to say goodbye and mean that you will talk again later
I have to go now. TTYL!
나 지금 가야 해. 나중에 얘기해!
Thanks for the update. TTYL.
소식 알려줘서 고마워. 이따가 연락할게.
뉘앙스 · 쓰임
TTYL은 “bye”보다 ‘나중에 다시 얘기하자’는 느낌이 더 분명합니다. “See you later”는 직접 만날 때도 자연스럽지만, TTYL은 주로 문자·채팅에서 쓰입니다. 요즘에는 다소 오래된 인터넷·문자 약어처럼 느껴질 수 있어, 더 자연스럽게는 “talk later”나 “bye”를 쓰기도 합니다.
친구, 가족, 가까운 동료와의 캐주얼한 메시지에서 쓰는 표현입니다. 공식 이메일, 업무상 중요한 메시지, 격식 있는 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. 모두 대문자로 TTYL이라고 쓰는 경우가 많지만, 채팅에서는 ttyl처럼 소문자로도 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- talk to you later
- TTYL을 풀어 쓴 표현으로, 더 분명하고 덜 축약된 말입니다.
- see you later
- 직접 만날 때와 온라인에서 모두 쓸 수 있으며, TTYL보다 덜 인터넷 약어 같은 느낌입니다.
- bye for now
- 잠시 작별한다는 느낌이 있으며, TTYL보다 조금 더 차분하고 덜 속어적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
interjection+interjection
- OK, TTYL그래, 나중에 얘기해
- TTYL, bye나중에 얘기해, 안녕
abbreviation+interjection
- gtg, TTYL가야 해, 나중에 얘기해
어원 · 암기 팁
[English]영어 구 “talk to you later”의 각 주요 단어 첫 글자를 딴 인터넷·문자 메시지 약어입니다.
T = talk, T = to, Y = you, L = later
💡 “Talk To You Later”의 첫 글자 T-T-Y-L을 기억하면 ‘나중에 얘기해’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.