tu·be·rose
C2강하고 달콤한 향이 나는 흰 꽃 식물, 또는 그 향
noun명사
- 1
튜버로즈, 월하향 — 강한 향이 나는 흰 꽃을 피우는 관상용 식물; 튜버로즈, 월하향C2〔botany〕
a plant with strongly fragrant white flowers, grown as an ornamental plant
She planted tuberoses near the window for their evening scent.
그녀는 저녁 향기를 즐기려고 창문 근처에 튜버로즈를 심었다.
The florist added a single tuberose to the bridal bouquet.
꽃집 직원은 신부 부케에 튜버로즈 한 송이를 더했다.
- 2
튜버로즈 향, 월하향 향 — 향수나 향 설명에서 쓰이는 튜버로즈의 진하고 달콤한 꽃향C2〔perfumery〕
the rich, sweet floral fragrance of tuberose, especially as used in perfume
The perfume opens with jasmine and settles into warm tuberose.
그 향수는 재스민으로 시작해 따뜻한 튜버로즈 향으로 자리 잡는다.
Tuberose can smell creamy, sweet, and almost narcotic.
튜버로즈 향은 크리미하고 달콤하며 거의 몽환적으로 느껴질 수 있다.
유의어floral note
뉘앙스 · 쓰임
rose는 장미 자체를 가리키지만, tuberose는 장미가 아니라 향수 원료로 유명한 흰 꽃 식물입니다. lily와도 꽃의 흰색과 향 때문에 혼동될 수 있지만, tuberose는 특히 더 진하고 달콤하며 무거운 향의 뉘앙스가 있습니다.
일상 회화보다는 원예, 꽃, 향수 설명에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 ‘튜버로즈’가 향수 분야에서 자연스럽고, 식물명으로는 ‘월하향’도 쓰입니다. ‘나팔꽃향유’는 tuberose의 일반적인 번역이 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Polianthes tuberosa
- 식물의 학명으로, 일상어가 아니라 전문적·학술적 표현입니다.
- Agave amica
- 현대 식물 분류에서 쓰이는 학명으로, 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.
- floral note
- 여러 꽃향을 넓게 가리키는 표현으로, tuberose보다 범위가 훨씬 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- tuberose absolute튜버로즈 앱솔루트, 튜버로즈 고농축 향료
- tuberose fragrance튜버로즈 향
- tuberose perfume튜버로즈 향수
adj+noun
- white tuberose흰 튜버로즈
- heady tuberose짙고 취할 듯한 튜버로즈 향
noun+prep+noun
- a bouquet of tuberoses튜버로즈 꽃다발
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 tuberosus(혹이 많은, 덩이줄기 모양의)에서 온 말로, 식물의 덩이줄기 같은 뿌리를 가리킨 데서 유래했습니다. 철자에 rose가 들어가지만 장미를 뜻하는 rose와 직접 관련된 이름은 아닙니다.
tuber(덩이줄기, 결절) + -ose(…이 많은 성질을 나타내는 접미적 요소)
💡 ‘tube rose’가 아니라 ‘tuber가 있는 향기로운 흰 꽃’으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1664