tuck-net
C2technical큰 그물에서 물고기를 떠내는 데 쓰는 드문 어업용 그물
noun명사
- 1
뜰그물, 큰 그물 — 큰 그물, 특히 후릿그물 안의 물고기를 떠내거나 모으는 데 쓰는 그물C2〔fishing〕
a net used in fishing to take, gather, or lift fish from a larger net, especially a seine
The crew used a tuck-net to lift the trapped mackerel from the seine.
선원들은 후릿그물에 갇힌 고등어를 떠내려고 턱넷을 사용했다.
In the old fishery, a tuck-net helped transfer salmon without opening the main net.
그 옛 어장에서는 주 그물을 열지 않고 연어를 옮기는 데 턱넷이 도움이 되었다.
유의어fishing net
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘net’보다 훨씬 구체적인 말이며, ‘landing net’처럼 낚싯대로 잡은 물고기를 건지는 손그물과도 다를 수 있습니다. ‘seine’은 물고기를 둘러싸 잡는 큰 그물이고, ‘tuck-net’은 그 안의 물고기를 떠내는 보조적 그물이라는 뉘앙스입니다.
매우 드문 어업 전문 용어이므로 일반 대화에서는 보통 ‘net’이나 상황에 따라 ‘fishing net’이라고 말합니다. 현대 독자가 모를 수 있으므로 전문적·역사적 어업 문맥에서만 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fishing net
- 더 넓고 일반적인 말로, 특정 기능을 나타내지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use a tuck-net턱넷을 사용하다
- lift fish with a tuck-net턱넷으로 물고기를 떠내다
adj+noun
- a fishing tuck-net어업용 턱넷
어원 · 암기 팁
[English]영어의 tuck과 net이 결합한 복합어로 보입니다. 자세한 역사적 형성 과정과 최초 용례는 확실하지 않습니다.
tuck + net; ‘tuck’와 ‘그물’을 뜻하는 ‘net’이 결합한 형태
💡 큰 그물 속 물고기를 ‘안으로 모아 떠내는’ 보조 그물이라고 연상하면 쉽습니다.