tur·ban-top
C2rareUS/ˈtɝːbən ˌtɑːp/UK/ˈtɜːbən ˌtɒp/드물게 쓰임
터번 모양의 껍데기를 가진 해양 고둥을 가리키는 드문 용어
noun명사
- 1
터번고둥 — 껍데기가 터번처럼 둥글고 나선형인 해양 고둥류C2〔zoology〕
a marine gastropod mollusc with a rounded spiral shell resembling a turban
The museum label describes the specimen as a turban-top.
박물관 표지는 그 표본을 터번탑 고둥으로 설명한다.
An old shell catalogue lists several turban-tops from the Pacific.
오래된 조개 도감에는 태평양산 터번탑 고둥 몇 종이 실려 있다.
뉘앙스 · 쓰임
turban shell이 현대 영어에서 더 알아듣기 쉬운 일반적 표현입니다. turban-top은 고풍스럽고 전문적인 느낌이 강하며, 특정 문헌이나 표본 설명에서나 볼 수 있습니다.
일상 회화에서 쓰면 대부분의 원어민이 모를 수 있습니다. 조개·고둥 표본, 박물관 설명, 오래된 동물학 문헌 같은 맥락에서만 사용하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- turban shell
- 현대 영어에서 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- top shell
- 더 넓은 범위의 원뿔형·나선형 해양 고둥을 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a turban-top shell터번탑 고둥 껍데기
verb+noun
- identify a turban-top터번탑 고둥으로 식별하다
noun+prep+noun
- a specimen of a turban-top터번탑 고둥 표본
어원 · 암기 팁
[English]영어 turban과 top이 결합한 말로, 터번처럼 둥글게 감긴 껍데기 모양을 나타냅니다.
turban(터번) + top(팽이 모양의 것 또는 top shell의 top)
💡 껍데기가 머리에 두르는 ‘터번’처럼 감겨 있는 고둥을 떠올리면 됩니다.