LC·Dict

Tur·co

C2rare
US/ˈtɝːkoʊ/UK/ˈtɜːkəʊ/드물게 쓰임

드문·역사적 표현으로, 터키인 또는 프랑스군의 알제리 보병을 가리키는 말

noun명사

  1. 1

    터키인, 터키계 사람터키인; 터키계 사람을 가리키는 드문 또는 오래된 말C2general

    a Turk or Turkish person; a rare or old-fashioned term

    • The old travel book calls the merchant a Turco.

      그 오래된 여행기는 그 상인을 Turco라고 부른다.

    • In the poem, a Turco speaks with the foreign sailors.

      그 시에서 한 Turco가 외국 선원들과 이야기한다.

  2. 2

    프랑스군 알제리 보병, 튀르코프랑스군에 복무한 알제리 보병; 특히 19세기와 20세기 초 프랑스 식민지 군대의 병사C2history

    an Algerian infantryman who served in the French army, especially in the 19th and early 20th centuries

    • Several Turcos fought for France during the First World War.

      여러 Turco 병사들이 제1차 세계 대전 중 프랑스를 위해 싸웠다.

    • The museum displays the uniform of a Turco.

      그 박물관은 한 Turco 병사의 군복을 전시하고 있다.

뉘앙스 · 쓰임

현대의 일반적인 표현인 “Turk” 또는 “Turkish person”보다 훨씬 오래되고 낯선 느낌이 강합니다. 프랑스군의 알제리 병사를 뜻할 때는 단순한 ‘터키 군인’이 아니라 프랑스 식민지 군대와 관련된 특정 역사 용어입니다.

현대인을 가리킬 때는 보통 “Turco”를 쓰지 않고 “Turkish person” 또는 문맥에 따라 “Turk”를 씁니다. 역사·문학·군사사 문맥에서 주로 보이며, 민족 명칭이므로 보통 대문자 Turco로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

Turk
현대 영어에서 더 일반적이지만, 문맥에 따라 민족명으로 다소 직접적으로 들릴 수 있다.
Turkish person
현대적이고 중립적인 표현이다.
Algerian tirailleur
더 구체적인 프랑스 군사사 용어로, 알제리 출신 보병을 가리킨다.
colonial soldier
더 넓은 표현으로, 프랑스군의 알제리 보병에만 한정되지 않는다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a Turco soldierTurco 병사

adj+noun

  • French Turcos프랑스군의 Turco 병사들
  • an Algerian Turco알제리 출신 Turco 병사

noun+prep+noun

  • the uniform of a TurcoTurco 병사의 군복

어원 · 암기 팁

[French]영어 “Turco”는 프랑스어 “Turco”에서 온 말로, 궁극적으로 ‘터키인’을 뜻하는 유럽어 계통의 말과 관련이 있습니다. 프랑스 군사사에서는 알제리 보병을 가리키는 역사적 명칭으로 쓰였습니다.

영어에서 생산적으로 분석되는 형태소라기보다, 프랑스어에서 들어온 역사적 명칭입니다.

💡 “Turco”가 “Turk”와 소리가 비슷하다는 점을 떠올리되, 역사 문맥에서는 ‘프랑스군의 알제리 보병’이라는 특수한 뜻이 있음을 함께 기억하세요.