Tur·kic

C1technical

US/ˈtɝːkɪk/UK/ˈtɜːkɪk/드물게 쓰임

튀르크계 민족 또는 튀르크어족에 관한 말

adjective형용사

1
튀르크계의, 튀르크족의 — 튀르크계 민족의; 튀르크계 사람들과 관련된C1〔ethnology〕
relating to the Turkic peoples, a group of related peoples found mainly across Turkey, Central Asia, Siberia, and nearby regions
- The festival presented music and food from several Turkic communities.
  그 축제는 여러 튀르크계 공동체의 음악과 음식을 소개했다.
- Many Turkic peoples have long histories of migration across Eurasia.
  많은 튀르크계 민족은 유라시아 전역을 이동해 온 오랜 역사를 가지고 있다.
유의어Turkic-speaking
2
튀르크어족의 — 튀르크어족의; 튀르크어파에 속하는C1〔linguistics〕
relating to the Turkic language family, which includes Turkish, Azerbaijani, Kazakh, Uzbek, and other related languages
- Turkish and Kazakh are both Turkic languages.
  터키어와 카자흐어는 둘 다 튀르크어족 언어이다.
- The researcher compared vowel harmony in several Turkic languages.
  그 연구자는 여러 튀르크어족 언어의 모음 조화를 비교했다.
유의어Turkic-language

noun명사

1
튀르크어족 — 튀르크어족; 터키어, 아제르바이잔어, 카자흐어 등을 포함하는 언어군C1〔linguistics〕
the Turkic family of languages, including Turkish, Azerbaijani, Kazakh, Uzbek, and other related languages
- Uzbek belongs to Turkic, not to the Indo-European family.
  우즈베크어는 인도유럽어족이 아니라 튀르크어족에 속한다.
- Her thesis examines case marking in Turkic.
  그녀의 논문은 튀르크어족의 격 표시를 연구한다.
유의어Turkic languages

뉘앙스 · 쓰임

Turkic은 여러 튀르크계 민족과 언어 전체를 포괄하는 말이고, Turkish는 보통 ‘터키의, 터키인의, 터키어의’라는 더 좁은 뜻입니다. 예를 들어 Turkish is a Turkic language는 자연스럽지만, 모든 Turkic language가 Turkish인 것은 아닙니다.

민족이나 언어를 가리키는 용어이므로 영어에서는 보통 대문자 Turkic으로 씁니다. 특정 현대 국가인 터키와 관련된 말은 Turkish를 쓰고, 중앙아시아와 시베리아 등 여러 지역의 관련 민족·언어를 포괄할 때 Turkic을 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

Turkic-speaking: 언어 사용에 초점을 둔 표현으로, 민족적 정체성보다 ‘튀르크계 언어를 쓰는’이라는 뜻이 강합니다.
Turkic-language: 명사 앞에서 ‘튀르크어족 언어의’라는 뜻을 더 명확히 하는 복합 형용사입니다.
Turkic languages: 같은 대상을 더 풀어서 말하는 표현으로, 일반 독자에게 더 이해하기 쉽습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

Turkic languages튀르크어족 언어들
the Turkic language family튀르크어족
Turkic peoples튀르크계 민족들
Turkic-speaking communities튀르크어계 언어를 사용하는 공동체들
Common Turkic공통 튀르크어파

어원 · 암기 팁

[English]영어 Turk에 형용사 접미사 -ic이 붙어 만들어진 말입니다. Turk는 역사적으로 튀르크계 사람을 가리키는 말에서 왔고, -ic은 ‘~의, ~와 관련된’이라는 뜻을 더합니다.

Turk + -ic: ‘튀르크’ + ‘~의, ~와 관련된’

💡 Turkish가 ‘터키의/터키어의’라면, Turkic은 더 큰 범위인 ‘튀르크계 전체의/튀르크어족의’로 기억하면 좋습니다.