Turk·ish·ness
C1formal터키인 또는 터키 문화의 정체성·특성
noun명사
- 1
터키성, 터키인다움 — 터키인임 또는 터키 문화·역사·정체성과 관련된 특성이나 상태C1〔culture〕
the quality, state, or cultural identity of being Turkish
The novel explores Turkishness through family history and migration.
그 소설은 가족사와 이주를 통해 터키적 정체성을 탐구한다.
For many citizens, Turkishness includes language, memory, and shared public traditions.
많은 시민에게 터키인됨은 언어, 기억, 공유된 공적 전통을 포함한다.
뉘앙스 · 쓰임
Turkish identity는 ‘터키인의 정체성’이라는 비교적 중립적이고 설명적인 표현이고, Turkishness는 터키적 특성이나 터키인됨 자체를 더 추상적으로 가리킵니다. nationality는 법적 국적에 가까우며, Turkishness는 문화적·역사적·민족적 의미까지 포함할 수 있습니다.
대문자 T로 쓰는 것이 일반적입니다. 터키의 국가 정체성이나 민족성에 관한 민감한 논의에서 쓰일 수 있으므로, 정치적·역사적 맥락에서는 가치판단처럼 들리지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Turkish identity
- 더 직접적이고 중립적인 표현으로, 개인이나 집단의 정체성을 가리킬 때 흔합니다.
- Turkish character
- 터키적인 성격이나 특징을 강조하지만, 고정관념처럼 들릴 수 있어 주의가 필요합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a sense of Turkishness터키적 정체성의 감각
- the idea of Turkishness터키인됨이라는 개념
verb+noun
- define Turkishness터키적 정체성을 정의하다
adj+noun
- national Turkishness국가적 터키 정체성
어원 · 암기 팁
[English]English adjective Turkish에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다.
Turkish(터키의, 터키인의) + -ness(상태·성질을 나타내는 명사형 접미사)
💡 ‘Turkish’에 ‘상태/성질’을 뜻하는 ‘-ness’를 붙여 ‘터키적임, 터키인됨’으로 기억하면 됩니다.