Tur·ko
C2rare드물고 오래된 표현으로, 터키인 또는 역사적으로 프랑스군의 북아프리카 보병을 가리키는 말
noun명사
- 1
터키인 — 터키인; 특히 오래된 글에서 쓰이는 드문 표현C2〔general〕
a Turk; a rare or dated word for a Turkish person
The old travel book called the Turkish sailor a Turko.
그 오래된 여행기는 그 터키인 선원을 Turko라고 불렀다.
Modern editors usually replace Turko with Turk or Turkish person.
현대 편집자들은 보통 Turko를 Turk나 Turkish person으로 바꾼다.
유의어Turk, Turkish person
- 2
튀르코병, 북아프리카 보병 — 역사적으로 프랑스군에 복무한 북아프리카, 특히 알제리 출신 보병C2〔history〕
historically, a North African, especially Algerian, infantry soldier in French service
The museum label mentions a Turko regiment in the French army.
그 박물관 설명문은 프랑스군의 Turko 연대를 언급한다.
Several Turkos were sent from North Africa to fight in Europe.
여러 Turko 병사들이 북아프리카에서 유럽 전선으로 보내졌다.
뉘앙스 · 쓰임
Turkish person은 가장 중립적이고 현대적인 표현이며, Turk도 일반적으로 쓰입니다. Turko는 낡고 역사적인 느낌이 강해 현대 대화에서 쓰면 어색하거나 부적절하게 들릴 수 있습니다.
사람의 국적·민족을 가리키는 말이므로 보통 대문자로 Turko라고 씁니다. 현대 영어에서는 매우 드물며, 오래된 문헌·역사 서술을 인용하거나 설명할 때가 아니면 사용하지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Turk
- 현대 영어에서도 쓰이지만 문맥에 따라 민감할 수 있다.
- Turkish person
- 가장 중립적이고 현대적인 표현이다.
- tirailleur
- 프랑스군의 식민지 보병을 가리키는 더 전문적이고 역사적인 용어이다.
- Algerian infantryman
- 민족명보다 군사적 역할과 출신 지역을 더 설명적으로 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+noun
- a Turko regimentTurko 연대
noun+noun
- Turko soldiersTurko 병사들
det+adj+noun+prep+noun
- an old use of TurkoTurko의 오래된 용법
어원 · 암기 팁
Turk와 관련된 역사적 형태로, 일부 용례는 프랑스어 Turco와도 관련된다. 정확한 영어 형성 과정은 일반 학습자용 사전에서 자세히 다루지 않는 경우가 많다.
Turk(터키인)와 관련된 어간에 -o가 붙은 형태로 볼 수 있다.
💡 Turko는 Turk와 비슷하게 생겼지만, 현대 영어에서는 거의 쓰지 않는 오래된 역사적 단어라고 기억하면 된다.