tur·ret
B2포탑; 성이나 건물의 작은 탑
noun명사
- 1
작은 탑, 망루 — 성이나 큰 건물의 모서리나 지붕에 붙어 있는 작은 탑B2〔architecture〕
a small tower, especially one built on a corner or roof of a castle or large building
A narrow turret rose above the castle wall.
좁은 작은 탑이 성벽 위로 솟아 있었다.
The old house had a round turret at one corner.
그 오래된 집은 한쪽 모서리에 둥근 작은 탑이 있었다.
- 2
포탑 — 전차, 군함, 항공기 등에 설치되어 보통 회전하며 총이나 포를 장착하는 포탑B2〔military〕
an armored structure on a tank, ship, aircraft, or fort that usually turns and holds one or more guns
The tank's turret turned slowly toward the target.
전차의 포탑이 표적을 향해 천천히 돌아갔다.
The ship was fitted with two large gun turrets.
그 군함에는 큰 포탑 두 개가 장착되어 있었다.
유의어gun turret, gun mount
- 3
터릿, 회전 공구대 — 선반, 현미경 등의 기계에서 여러 공구나 부품을 장착하고 회전시켜 선택하는 부분C1〔technical〕
a rotating part of a machine that holds several tools, lenses, or other items so that one can be moved into position
The lathe has a turret that holds six cutting tools.
그 선반에는 여섯 개의 절삭 공구를 장착하는 회전 공구대가 있다.
Rotate the microscope turret to select a stronger lens.
더 강한 렌즈를 선택하려면 현미경의 회전부를 돌리세요.
유의어tool holder, revolver
뉘앙스 · 쓰임
tower는 일반적인 ‘탑’ 전체를 넓게 가리키지만, turret은 보통 더 작고 건물에 붙어 있거나 방어·관측 목적이 있는 탑을 말합니다. 군사 용어로는 gun이나 cannon 자체가 아니라 그것을 감싸고 회전시키는 구조물인 ‘포탑’에 가깝습니다.
일상 회화보다는 건축, 역사, 군사, 기계 설명에서 자주 나오는 단어입니다. ‘터렛’이라는 외래어도 게임이나 군사 분야에서 쓰이지만, 자연스러운 한국어 번역은 문맥에 따라 ‘포탑’, ‘작은 탑’, ‘회전 공구대’ 등으로 달라집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tower
- turret보다 넓은 말로, 크거나 독립된 탑도 포함한다.
- bartizan
- 성벽에서 튀어나온 작은 망루를 가리키는 더 전문적인 건축 용어이다.
- gun turret
- 총이나 포를 장착한 포탑임을 더 분명히 나타내는 표현이다.
- gun mount
- 무기를 고정하거나 지지하는 장치라는 뜻이 강하며, 반드시 포탑처럼 둘러싸인 구조는 아니다.
- tool holder
- 공구를 잡아 주는 장치를 넓게 이르며, 회전식이라는 뜻은 덜하다.
- revolver
- 일부 기계·광학 분야에서 여러 부품을 돌려 선택하는 장치를 가리키는 전문 용어로 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- gun turret포탑
- tank turret전차 포탑
- castle turret성의 작은 탑
- turret lathe터릿 선반; 회전 공구대 선반
adj+noun
- rotating turret회전식 포탑; 회전식 공구대
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French touret에서 온 말로, ‘탑’을 뜻하는 tour에 작은 것을 나타내는 접미사가 붙은 형태에서 유래했다.
turret은 현대 영어에서 더 작은 단위로 나누어 쓰기 어렵지만, 어원적으로는 ‘작은 탑’이라는 뜻의 축소형에서 왔다.
💡 turret을 tower의 작은 형태라고 기억하면 쉽다. 전차 위에 붙은 ‘작은 회전 탑’이 바로 포탑이다.
최초 사용 시기: circa 1400