tur·tle·like
B2거북이 같은, 거북이를 닮은
adjective형용사
- 1
거북이 같은, 거북이를 닮은 — 모양, 움직임, 태도 등이 거북이를 닮은B2〔general〕
resembling a turtle in appearance, movement, posture, or behavior
The small robot has a turtlelike shell for protection.
그 작은 로봇은 보호용으로 거북이 같은 껍데기를 갖고 있다.
He moved with slow, turtlelike caution across the icy street.
그는 얼어붙은 거리를 느리고 거북이처럼 조심스럽게 건넜다.
뉘앙스 · 쓰임
turtlelike는 단순히 “거북이처럼”이라는 비유보다 형용사처럼 명사를 직접 꾸며 더 압축적이고 묘사적인 느낌을 줍니다. tortoiselike는 특히 육지거북을 떠올리게 할 수 있고, reptilian은 거북이보다는 파충류 전반의 차갑거나 비인간적인 느낌을 줄 수 있습니다.
보통 부정적인 뜻만 있는 것은 아니지만, 사람에게 쓰면 느리거나 움츠러든 모습, 지나치게 조심스러운 태도를 암시할 수 있습니다. 더 자연스러운 일상 표현이 필요하면 like a turtle을 쓰는 경우가 많습니다. 철자는 turtle-like처럼 하이픈을 넣어 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tortoise-like
- 특히 육지거북을 닮았다는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- shell-like
- 거북이 전체가 아니라 껍데기나 외형의 단단한 구조에 초점이 있습니다.
- reptilian
- 파충류 전반을 가리키며, 차갑거나 비인간적인 느낌을 줄 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a turtlelike shell거북이 같은 껍데기
- a turtlelike shape거북이를 닮은 모양
- turtlelike movement거북이 같은 움직임
adj+conj+adj
- slow and turtlelike느리고 거북이 같은
verb+adjective
- look turtlelike거북이처럼 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 turtle에 “~와 같은, ~을 닮은”이라는 뜻의 접미사 -like가 붙어 만들어진 말입니다.
turtle(거북이) + -like(~같은, ~을 닮은)
💡 turtle과 like를 그대로 합쳐 “거북이 같은”이라고 기억하면 쉽습니다.