LC·Dict

Tus·can

B2
US/ˈtʌskən/UK가끔 쓰임

토스카나의; 토스카나 사람; 토스카나 방언

adjective형용사

  1. 1

    토스카나의이탈리아 토스카나 지방, 그 사람들, 문화, 음식 등과 관련된B2general

    relating to Tuscany in Italy, or to its people, culture, food, etc.

    • We spent a week in a small Tuscan village.

      우리는 작은 토스카나 마을에서 일주일을 보냈다.

    • The restaurant serves simple Tuscan food.

      그 식당은 소박한 토스카나 음식을 낸다.

noun명사

  1. 1

    토스카나인토스카나 출신 사람 또는 토스카나에 사는 사람B2general

    a person from Tuscany, or an inhabitant of Tuscany

    • Dante was a Tuscan from Florence.

      단테는 피렌체 출신의 토스카나 사람이었다.

    • Two Tuscans helped us choose a local wine.

      토스카나 사람 두 명이 우리가 지역 와인을 고르는 것을 도와주었다.

  2. 2

    토스카나 방언토스카나 지방에서 쓰이는 이탈리아어의 방언 또는 변종B2linguistics

    the variety or dialect of Italian spoken in Tuscany

    • Tuscan helped shape modern standard Italian.

      토스카나 방언은 현대 표준 이탈리아어 형성에 영향을 주었다.

    • She can hear the difference between Tuscan and Roman speech.

      그녀는 토스카나 말투와 로마 말투의 차이를 알아들을 수 있다.

adjective형용사

  1. 1

    토스카나 양식의건축에서, 장식이 적고 단순한 고전 양식인 토스카나 양식의C1architecture

    in architecture, relating to the plain, simple classical order known as the Tuscan order

    • The porch has plain Tuscan columns.

      그 현관에는 장식이 적은 토스카나식 기둥이 있다.

    • The architect chose the Tuscan order for its simplicity.

      그 건축가는 단순함 때문에 토스카나 양식을 선택했다.

    유의어Roman Doric

뉘앙스 · 쓰임

Tuscan은 ‘이탈리아의’라는 넓은 뜻의 Italian보다 범위가 좁아 토스카나 지역에 한정됩니다. Florentine은 토스카나 전체가 아니라 특히 피렌체와 관련된다는 점에서 더 구체적입니다.

영어에서는 Tuscan처럼 지역명에서 파생된 형용사와 주민명은 대문자로 시작합니다. 한국어로는 보통 ‘토스카나의’, ‘토스카나 사람’, ‘토스카나 방언’이라고 하며, ‘토스카니’보다는 ‘토스카나’가 표준적인 지명 표기입니다.

유의어 뉘앙스 비교

Tuscany-related
설명적인 표현으로, 실제 영어에서는 Tuscan이 더 자연스럽고 흔합니다.
native of Tuscany
뜻은 같지만 더 설명적이고 덜 간결한 표현입니다.
Tuscan dialect
Tuscan이 언어를 뜻한다는 점을 더 분명히 하는 표현입니다.
Roman Doric
건축사에서 관련된 용어이지만, Tuscan order와 완전히 같은 맥락으로만 쓰이지는 않을 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • Tuscan countryside토스카나 시골 풍경
  • Tuscan wine토스카나 와인
  • Tuscan cuisine토스카나 요리
  • Tuscan dialect토스카나 방언
  • Tuscan order토스카나식 건축 양식

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 Tuscanus에서 온 말로, ‘토스카나의’라는 뜻입니다. 더 거슬러 올라가면 고대 이탈리아의 에트루리아인과 관련된 명칭 Tuscus와 연결됩니다.

Tuscan은 현대 영어에서 하나의 단어로 쓰이며, 의미상 ‘Tuscany(토스카나)’와 관련됩니다.

💡 Tuscan을 Tuscany와 연결해 기억하면 ‘토스카나의, 토스카나 사람’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.