tut-work·man
C2technical광산에서 정해진 작업량에 따라 계약 임금을 받던 노동자
noun명사
- 1
도급 광부, 계약 노동자 — 광산에서 정해진 작업량에 대해 미리 정한 임금을 받고 일하던 계약 노동자C2〔mining〕
a worker, especially a miner, employed on contract work paid at a fixed rate for a specified amount of work
The old ledger lists each tut-workman and the payment for his section of tunnel.
그 오래된 장부에는 각 계약 광부와 그가 맡은 갱도 구간의 임금이 적혀 있다.
In this mining system, a tut-workman was paid for the work completed, not by the day.
이 광산 제도에서 계약 광부는 일당이 아니라 완성한 작업량에 따라 임금을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
miner는 일반적인 ‘광부’를 뜻하지만, tut-workman은 임금 지급 방식이 ‘계약 작업량 기준’이라는 점을 강조합니다. pieceworker도 작업량에 따라 돈을 받는 사람이라는 넓은 뜻이지만, tut-workman은 특히 광산의 역사적·전문적 맥락에 한정됩니다.
현대 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 광산사·산업사·고문서 설명에서나 볼 수 있습니다. 일반적인 ‘광부’는 miner, ‘계약 광부’는 contract miner가 훨씬 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- contract miner
- 현대 독자에게 더 이해하기 쉬운 표현이며, 광산에서 계약으로 일하는 사람을 넓게 가리킵니다.
- pieceworker
- 작업량에 따라 임금을 받는 사람을 뜻하는 더 일반적인 말로, 광산에만 한정되지 않습니다.
반의어
- day laborer
- 작업량이 아니라 하루 단위로 임금을 받는 노동자를 가리킨다는 점에서 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a tut-workman in a mine광산의 계약 작업 노동자
verb+noun
- employ a tut-workman계약 광산 노동자를 고용하다
- pay a tut-workman계약 작업 노동자에게 임금을 지급하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 tut-work에 man이 결합한 말입니다. tut-work는 광산에서 일정 작업량을 맡아 정해진 금액으로 수행하는 계약 작업을 뜻했습니다.
tut-work(광산의 계약 작업) + man(사람, 노동자)
💡 ‘tut-work를 하는 man’이라고 기억하면, 특정 작업량을 맡아 돈을 받던 광산 노동자라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.