tu·tu
B1발레 무용수가 입는 짧고 부풀린 치마; 뉴질랜드 영어로는 독성 관목
noun명사
- 1
튀튀, 발레 치마 — 발레 무용수가 입는 짧고 여러 겹으로 된 부풀린 치마B1〔dance〕
a short skirt, often made of stiff net, worn by a ballet dancer
The ballerina wore a pink tutu on stage.
그 발레리나는 무대에서 분홍색 튀튀를 입었다.
My daughter needs a tutu for her ballet class.
내 딸은 발레 수업에 입을 발레 치마가 필요하다.
- 2
투투나무 — 뉴질랜드에 나는 독성 관목 또는 작은 나무C2〔botany; New Zealand English〕
a poisonous shrub or small tree native to New Zealand
The farmer warned us that tutu is poisonous to livestock.
그 농부는 투투가 가축에게 독성이 있다고 우리에게 경고했다.
Tutu grows in many parts of New Zealand.
투투는 뉴질랜드 여러 지역에서 자란다.
뉘앙스 · 쓰임
tutu는 일반적인 ‘치마’가 아니라 발레 의상으로 쓰이는 특정한 치마를 가리킵니다. ‘ballet skirt’보다 더 전문적이고 의상 느낌이 강하며, ‘leotard’는 몸에 붙는 발레복을 뜻하므로 tutu와 다릅니다.
일상복 치마에는 보통 tutu를 쓰지 않습니다. 한국어에서는 발레 맥락에서 ‘튀튀’라고도 하지만, 일반 독자에게는 ‘발레 치마’라고 설명하는 것이 더 이해하기 쉽습니다. 식물 뜻은 뉴질랜드 영어에 한정되며 영국·미국의 일반 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ballet skirt
- 의상 전문 용어 느낌이 덜하고 설명적인 표현입니다.
- costume skirt
- 발레뿐 아니라 공연 의상용 치마 전반을 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a tutu튀튀를 입다
adj+noun
- a pink tutu분홍색 튀튀
- a classical tutu클래식 발레 튀튀
noun+noun
- a ballet tutu발레용 튀튀
noun+prep+noun
- layers of tulle in a tutu튀튀의 여러 겹 튈 천
어원 · 암기 팁
[French; Māori]발레 의상 뜻은 프랑스어 tutu에서 영어로 들어왔습니다. 뉴질랜드 식물 뜻은 마오리어 이름에서 온 별개의 어원입니다.
영어에서 tutu는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 차용어입니다.
💡 발레 치마가 ‘투투’ 하고 둥글게 두 겹으로 퍼진 모습을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1910