twelfth-day
C1rare‘Twelfth Day’를 뜻하는 드문 하이픈 표기: 1월 6일, 주현절
noun명사
- 1
주현절, 십이일절 — 1월 6일의 기독교 명절; 크리스마스 뒤 열두째 날로, 주현절과 관련됨C1〔religion〕
the Christian holiday on January 6, the twelfth day after Christmas, associated with Epiphany
The old almanac marks Twelfth-day as January 6.
그 오래된 연감은 Twelfth-day를 1월 6일로 표시한다.
Some churches celebrate Twelfth-day with an Epiphany service.
일부 교회는 주현절 예배로 Twelfth-day를 기념한다.
유의어Epiphany, Twelfth Day
adjective형용사
- 1
주현절의, 십이일절의 — Twelfth Day와 관련된; 1월 6일 명절의C1〔religion〕
relating to Twelfth Day or its customs
They served a traditional Twelfth-day cake after the service.
그들은 예배 후 전통적인 Twelfth-day 케이크를 내놓았다.
The museum displayed Twelfth-day customs from eighteenth-century England.
그 박물관은 18세기 영국의 Twelfth-day 풍습을 전시했다.
유의어Epiphany
뉘앙스 · 쓰임
Epiphany는 더 종교적인 절기명이고, Twelfth Day는 크리스마스 기간의 ‘열두째 날’이라는 시간적 의미가 더 두드러집니다. Twelfth Night는 보통 1월 5일 저녁이나 주현절 전야를 가리키므로 Twelfth Day와 구별됩니다.
현대 영어에서는 하이픈 없는 Twelfth Day가 훨씬 일반적입니다. twelfth-day라는 표기는 오래된 문헌, 사전, 역사적 설명에서 볼 수 있으며, 일상 표현으로는 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Epiphany
- 명사 앞에서 쓰일 때 더 종교적·교회적인 뉘앙스가 있다.
- Twelfth Day
- 현대 영어에서 더 일반적인 표기이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- on Twelfth DayTwelfth Day에
noun+noun
- Twelfth Day celebrationsTwelfth Day 기념행사
adj+noun
- Twelfth-day cakeTwelfth-day 케이크
verb+noun
- mark Twelfth DayTwelfth Day를 기념하다
어원 · 암기 팁
[Old English]twelfth는 고대 영어 계통의 ‘열두째’를 뜻하는 말에서, day는 고대 영어 dæg에서 온 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘열두째 날’이라는 뜻의 명절 이름이 되었습니다.
twelfth(열두째의) + day(날)
💡 Christmas 뒤의 ‘twelve days’를 떠올리면 Twelfth Day가 1월 6일의 명절임을 기억하기 쉽습니다.