twelfth-night
B2rare‘Twelfth Night’의 드문 하이픈 표기; 주현절 전야 또는 그와 관련된
noun명사
- 1
십이야, 주현절 전야 — 주현절 전야; 크리스마스 후 열두 번째 밤에 해당하는 기독교 전통의 명절B2〔religion〕
the evening before Epiphany, traditionally the twelfth night after Christmas
The family celebrated Twelfth-night with music and a special cake.
그 가족은 음악과 특별한 케이크로 주현절 전야를 기념했다.
In some traditions, Christmas decorations come down on Twelfth-night.
일부 전통에서는 주현절 전야에 크리스마스 장식을 치운다.
adjective형용사
- 1
십이야의, 주현절 전야의 — 주현절 전야와 관련된B2〔religion〕
relating to Twelfth Night, the eve of Epiphany
They served a traditional Twelfth-night cake after dinner.
그들은 저녁 식사 후 전통적인 주현절 전야 케이크를 냈다.
The museum displayed old Twelfth-night customs from rural England.
그 박물관은 잉글랜드 농촌의 옛 주현절 전야 풍습을 전시했다.
유의어Epiphany Eve
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 현대 표기는 ‘Twelfth Night’로 하이픈을 쓰지 않습니다. ‘Twelfth-night’는 다소 옛스럽거나 문어적인 느낌이 있으며, 특히 다른 명사를 수식할 때 나타납니다.
명절 이름으로는 대문자로 쓰는 것이 일반적입니다. 현대 글쓰기에서는 독립된 명사로는 ‘Twelfth Night’를 쓰고, 수식어로도 ‘Twelfth Night party’처럼 하이픈 없이 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Twelfth Night
- 현대 영어에서 더 일반적인 표기
- Epiphany Eve
- 명사 앞에서 수식어처럼 쓰일 때 더 설명적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Twelfth-night cake주현절 전야 케이크
- Twelfth-night party주현절 전야 파티
- Twelfth-night customs주현절 전야 풍습
prep+noun
- on Twelfth-night주현절 전야에
어원 · 암기 팁
[Old English]‘twelfth’는 ‘열두 번째’를 뜻하고, ‘night’는 ‘밤’을 뜻합니다. 두 단어가 결합해 크리스마스 후 열두 번째 밤이라는 뜻이 되었습니다.
twelfth(열두 번째) + night(밤)
💡 크리스마스 뒤 ‘열두 번째(twelfth) 밤(night)’을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.