Twin-lens reflex
숙어C2렌즈가 두 개 달린 반사식 카메라 방식 또는 그 카메라
phrase
- 1
보는 용도의 렌즈와 실제 촬영용 렌즈가 따로 있는 반사식 카메라 또는 그 구조C2
a reflex camera or camera system with two lenses, one used for viewing and focusing and the other used to expose the film or sensor
He bought a vintage twin-lens reflex and started shooting medium-format film.
그는 빈티지 이안 반사식 카메라를 사서 중형 필름 사진을 찍기 시작했다.
With a twin-lens reflex, you usually compose the image by looking down into the waist-level finder.
이안 반사식 카메라에서는 보통 허리 높이의 파인더를 내려다보며 구도를 잡는다.
뉘앙스 · 쓰임
‘single-lens reflex’가 하나의 렌즈로 촬영과 뷰파인더 확인을 모두 처리하는 방식인 데 비해, ‘twin-lens reflex’는 보는 렌즈와 찍는 렌즈가 분리되어 있다는 점을 강조합니다. ‘TLR’은 같은 뜻의 약어로, 사진 애호가나 전문가 사이에서 더 간단히 쓰입니다.
일상 대화에서는 드문 전문 용어이므로 카메라나 사진 역사, 필름 사진 맥락에서 주로 사용합니다. 단독으로 명사처럼 쓸 수 있지만, 처음 언급할 때는 ‘a twin-lens reflex camera’라고 쓰면 더 명확합니다. 하이픈을 넣어 ‘twin-lens reflex’로 쓰는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- TLR
- ‘twin-lens reflex’의 약어로, 사진 분야에서 더 짧고 전문적으로 쓰입니다.
- twin-lens reflex camera
- 카메라 자체를 분명히 가리키는 표현으로, ‘twin-lens reflex’보다 설명적입니다.
반의어
- single-lens reflex
- 반대말이라기보다 대비되는 카메라 구조로, 하나의 렌즈를 통해 뷰파인더와 촬영을 모두 처리합니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어 ‘twin’은 ‘쌍둥이의, 두 개의’, ‘lens’는 ‘렌즈’, ‘reflex’는 카메라에서 거울 반사를 이용해 상을 확인하는 방식을 뜻합니다. 따라서 ‘twin-lens reflex’는 말 그대로 두 개의 렌즈와 반사식 뷰잉 구조를 가진 카메라를 뜻하게 되었습니다.
💡 ‘twin’은 두 개, ‘lens’는 렌즈, ‘reflex’는 거울 반사라고 기억하면 ‘렌즈 두 개짜리 반사식 카메라’라는 의미를 쉽게 떠올릴 수 있습니다.