twin·ter
C2technical두 번째 겨울을 맞은 가축, 특히 양
noun명사
- 1
두겨울난 양 — 두 번째 겨울을 맞은 가축, 특히 양C2〔agriculture〕
a farm animal, especially a sheep, that is in its second winter
The shepherd separated the twinters from the younger lambs.
목자는 두 번째 겨울을 맞은 양들을 더 어린 새끼 양들과 분리했다.
Each twinter was checked before the flock moved to winter pasture.
양 떼가 겨울 목초지로 이동하기 전에 두 번째 겨울을 맞은 양마다 검사를 받았다.
유의어two-year-old
뉘앙스 · 쓰임
twinter는 단순히 나이를 말하는 “two-year-old”보다 축산 현장에서 겨울을 기준으로 성장 단계를 가리키는 말입니다. “yearling”은 보통 한 살가량 된 동물을 뜻하므로 twinter와 정확히 같지 않습니다.
현대 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 전문적·방언적 단어입니다. 일반 독자에게는 의미가 바로 통하지 않을 수 있으므로, 필요하면 “a sheep in its second winter”처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- two-year-old
- 나이를 일반적으로 말하는 표현이며, 겨울을 기준으로 한 축산 용어의 뉘앙스는 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a twinter sheep두 번째 겨울을 맞은 양
verb+noun
- separate the twinters두 번째 겨울을 맞은 가축들을 분리하다
noun+prep+noun
- a flock of twinters두 번째 겨울을 맞은 양 떼
어원 · 암기 팁
[English]영어의 two와 winter가 결합한 표현에서 온 것으로, 동물이 두 번의 겨울을 지났거나 두 번째 겨울에 있음을 나타낸다.
two ‘둘’ + winter ‘겨울’에서 축약·결합된 형태
💡 two winters를 줄여 twinter라고 생각하면, ‘두 번째 겨울을 맞은 동물’이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.