ty·phoid
B2technical장티푸스, 또는 장티푸스와 관련된
noun명사
- 1
장티푸스 — 오염된 음식이나 물을 통해 퍼질 수 있는 심각한 세균성 질병; 장티푸스B2〔medical〕
a serious bacterial disease that can spread through contaminated food or water; typhoid fever
She was treated for typhoid after drinking contaminated water.
그녀는 오염된 물을 마신 뒤 장티푸스 치료를 받았다.
Typhoid can be dangerous if it is not treated quickly.
장티푸스는 빨리 치료하지 않으면 위험할 수 있다.
adjective형용사
- 1
장티푸스의 — 장티푸스와 관련된B2〔medical〕
relating to typhoid fever
The village reported a serious typhoid outbreak last month.
그 마을은 지난달 심각한 장티푸스 발생을 보고했다.
Travelers may need a typhoid vaccine before the trip.
여행자들은 여행 전에 장티푸스 백신이 필요할 수 있다.
유의어typhoidal
뉘앙스 · 쓰임
typhoid는 보통 typhoid fever와 같은 뜻으로 쓰이지만, 더 짧고 의학적·보도 문맥에서도 자주 보입니다. typhus는 한국어로 ‘발진티푸스’에 해당하는 다른 병이므로 typhoid와 혼동하면 안 됩니다.
의학·공중보건 문맥에서 쓰이는 단어입니다. 일상 대화에서는 보통 typhoid fever라고 풀어 말하면 더 명확합니다. ‘장티푸스균’을 말할 때는 typhoid라고만 하지 않고 Salmonella Typhi 또는 the typhoid bacterium처럼 표현합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- typhoid fever
- 더 완전하고 명확한 의학적 표현입니다.
- enteric fever
- 의학 문헌에서 쓰이는 더 전문적인 표현입니다.
- typhoidal
- 더 드물고 전문적인 형용사입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- typhoid fever장티푸스
- a typhoid outbreak장티푸스 발생
- a typhoid vaccine장티푸스 백신
- a typhoid carrier장티푸스 보균자
verb+noun
- contract typhoid장티푸스에 걸리다
verb+prep+noun
- be diagnosed with typhoid장티푸스 진단을 받다
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 typhus에 ‘…와 비슷한’이라는 뜻의 접미사 -oid가 붙어 만들어진 말입니다. typhus는 그리스어 typhos에서 왔으며, 열병 때의 혼미한 상태를 가리키는 의미와 관련됩니다.
typhus/typh- ‘열병, 혼미 상태’ + -oid ‘…와 비슷한’
💡 typhoid fever를 한 덩어리로 외우면 ‘장티푸스’라는 병명으로 기억하기 쉽습니다. typhus와 철자가 비슷하지만 서로 다른 병이라는 점을 함께 기억하세요.