ty·phus
C1technical이·벼룩·진드기 등에 의해 전파되는 심각한 리케차성 감염병
noun명사
- 1
발진티푸스 — 이, 벼룩, 진드기 등에 의해 전파되며 고열과 두통, 발진을 일으킬 수 있는 심각한 감염병C1〔medical〕
any of several serious infectious diseases, usually caused by rickettsial bacteria and spread by lice, fleas, or mites
During the war, a typhus outbreak spread through crowded camps.
전쟁 중에 발진티푸스가 붐비는 수용소들에 퍼졌다.
Doctors suspected typhus after the patient developed a high fever and rash.
환자에게 고열과 발진이 나타나자 의사들은 발진티푸스를 의심했다.
유의어jail fever
뉘앙스 · 쓰임
typhus는 ‘발진티푸스’ 계열의 질병을 말하며, typhoid fever는 살모넬라균에 의한 ‘장티푸스’입니다. 두 단어가 비슷해 보이지만 원인균, 전파 방식, 질병 분류가 다르므로 혼동하지 않아야 합니다.
의학·역사·공중보건 문맥에서 많이 쓰입니다. 일상 대화에서는 흔하지 않으며, 한국어의 ‘티푸스’가 때로 ‘장티푸스’를 가리키는 데 쓰일 수 있어 번역할 때 문맥 확인이 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jail fever
- 역사적으로 발진티푸스, 특히 열악한 감옥 환경에서 유행한 경우를 가리키던 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- epidemic typhus유행성 발진티푸스
- murine typhus쥐벼룩 매개 발진티푸스
noun+noun
- scrub typhus쯔쯔가무시병
- a typhus outbreak발진티푸스 발생, 발진티푸스 유행
verb+noun
- contract typhus발진티푸스에 걸리다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 typhos는 ‘연기, 안개, 혼미’라는 뜻으로, 고열로 인한 혼미 상태를 연상시키는 말에서 유래했습니다.
단일 어근 typhus로 이루어진 의학 용어입니다.
💡 typhus는 ‘발진티푸스’, typhoid는 ‘장티푸스’로 구별해 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1785