ul·tra·fil·tra·tion
C2technical초미세막을 이용해 액체에서 작은 입자와 큰 분자를 분리하는 여과 과정
noun명사
- 1
한외여과, 초여과 — 압력을 이용해 액체를 초미세막에 통과시켜 입자, 단백질, 미생물 등을 크기에 따라 분리하는 과정C2〔technical〕
a process in which pressure forces a liquid through a very fine membrane to separate particles or molecules by size
The plant uses ultrafiltration to produce cleaner drinking water.
그 처리장은 더 깨끗한 식수를 생산하기 위해 초미세여과를 사용한다.
Ultrafiltration removed proteins from the liquid before further testing.
추가 검사 전에 초미세여과로 액체에서 단백질을 제거했다.
- 2
초여과, 한외여과 — 투석이나 신장 기능에서 혈액으로부터 과도한 수분을 걸러 내는 과정C2〔medical〕
the removal of excess fluid from the blood, especially during dialysis or kidney function
During dialysis, ultrafiltration helps remove excess fluid from the patient's blood.
투석 중 초여과는 환자의 혈액에서 과도한 수분을 제거하는 데 도움을 준다.
Doctors adjusted the ultrafiltration rate to prevent low blood pressure.
의사들은 저혈압을 막기 위해 초여과 속도를 조정했다.
뉘앙스 · 쓰임
filtration은 일반적인 ‘여과’를 뜻하지만, ultrafiltration은 훨씬 더 미세한 막을 이용해 분자 수준에 가까운 크기 차이로 분리하는 전문 용어입니다. microfiltration보다 더 작은 입자나 큰 분자를 걸러내는 경우가 많고, reverse osmosis보다는 보통 덜 작은 용질까지 제거합니다.
주로 과학, 공학, 수처리, 식품·의약품 제조, 신장 투석 같은 전문 맥락에서 쓰입니다. 일상 대화에서는 드물며, 일반 독자에게는 ‘membrane filtration’ 또는 ‘a very fine filtering process’처럼 풀어 설명하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- membrane filtration
- 막을 이용한 여과 전반을 가리키는 더 넓은 표현이다.
- fine filtration
- 일반적인 표현이며, ultrafiltration만큼 정확한 기술적 기준을 담지는 않는다.
- fluid removal
- 의료 현장에서 의미를 쉽게 풀어 말한 표현으로, 기술적 정확성은 낮다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- ultrafiltration membrane초미세여과막
- ultrafiltration system초미세여과 시스템
- ultrafiltration rate초여과 속도
verb+noun
- use ultrafiltration초미세여과를 사용하다
prep+noun
- during ultrafiltration초미세여과 중에
adj+noun
- pressure-driven ultrafiltration압력 구동식 초미세여과
어원 · 암기 팁
[Latin]ultra-는 라틴어에서 ‘넘어, 초월하여’라는 뜻이고, filtration은 ‘거르다’라는 뜻의 filter와 관련된 말이다. 따라서 ultrafiltration은 문자 그대로 ‘보통 여과를 넘어서는 매우 미세한 여과’라는 의미로 이해할 수 있다.
ultra- ‘초-, 극도의’ + filtration ‘여과’
💡 ultra를 ‘울트라, 아주 강한/극도의’로 기억하고 filtration을 ‘필터로 거름’으로 연결하면, ultrafiltration은 ‘울트라급 미세 필터링’이라고 외울 수 있다.