ul·tras
B2informal스포츠의 극성 조직 팬들, 또는 정치적 극단주의자들
noun명사
- 1
극성 팬들, 열성 서포터즈 — 특히 축구팀을 조직적이고 매우 열성적으로 응원하는 극성 팬들B2〔sports〕
organized, extremely enthusiastic supporters of a sports team, especially a football team
The club banned several ultras after violence outside the stadium.
그 구단은 경기장 밖 폭력 사태 뒤 몇몇 극성 팬들의 출입을 금지했다.
Ultras lit flares and sang for ninety minutes.
극성 응원단은 조명탄을 켜고 90분 내내 노래를 불렀다.
- 2
극단주의자들, 과격파 — 정치나 이념에서 매우 극단적인 입장을 가진 사람들C1〔politics〕
people who hold very extreme political or ideological views
The proposal angered ultras on both sides of the debate.
그 제안은 논쟁의 양쪽 극단주의자들을 모두 화나게 했다.
Party ultras refused to accept any compromise.
당내 강경 극단파는 어떤 타협도 받아들이지 않았다.
반의어moderates
뉘앙스 · 쓰임
supporters나 fans는 일반적인 ‘팬’을 뜻하지만, ultras는 훨씬 더 조직적이고 과격할 수 있는 열성 팬을 가리킵니다. fanatics는 더 노골적으로 부정적이고 ‘광신도’에 가까운 느낌이 강합니다. 정치적 의미에서는 radicals보다 더 극단적이거나 타협하지 않는 사람들을 가리킬 수 있습니다.
주로 복수형 ultras로 쓰이며, 특히 유럽 축구 문화와 관련해 자주 등장합니다. 스포츠 문맥에서 무조건 ‘극단주의자’로 번역하면 어색할 수 있으므로 ‘극성 팬’, ‘열성 응원단’, ‘울트라스’처럼 문맥에 맞게 옮기는 것이 좋습니다. 폭력성을 항상 포함하는 말은 아니지만, 뉴스에서는 충돌이나 난동과 함께 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hard-core fans
- 매우 열성적인 팬이라는 뜻으로, ultras보다 조직성이나 과격함의 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
- supporters
- 팀을 응원하는 사람들을 넓게 가리키며, ultras보다 중립적입니다.
- extremists
- 극단적인 신념이나 행동을 가진 사람들을 가리키는 가장 일반적인 말입니다.
- hard-liners
- 타협하지 않는 강경파라는 뜻으로, 반드시 극단주의까지 의미하지는 않을 수 있습니다.
반의어
- casual fans
- 가끔 관심을 갖는 일반 팬으로, 조직적이고 강렬한 응원을 하는 ultras와 반대되는 느낌입니다.
- moderates
- 중도적이고 온건한 입장을 가진 사람들을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- football ultras축구 극성 팬들
- club ultras구단의 극성 응원단
noun+prep+noun
- a group of ultras극성 팬 집단
- clashes between ultras극성 팬들 사이의 충돌
adj+noun
- right-wing ultras우익 극단주의자들
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 ultra의 복수형으로, ultra는 라틴어 ultrā ‘저쪽에, 넘어서’에서 왔습니다. 정치적 의미에서는 ‘극단적인 사람’을 뜻하게 되었고, 스포츠 팬 의미는 유럽 축구 팬 문화에서 굳어진 용법입니다.
ultra + -s(복수 어미)
💡 ultra-가 ‘초-, 극-, 매우’를 뜻하므로, ultras는 보통 수준을 넘어선 매우 열성적이거나 극단적인 사람들로 기억하면 좋습니다.