U·na

영어 이름 Una는 의미를 번역하기보다 고유명사로 취급합니다. Spanish/Italian una와 영어 one 또는 a는 서로 다른 언어의 단어이므로, 영어 문장 안에서 그대로 바꾸어 쓸 수 없습니다.

사람 이름으로 쓸 때는 대문자 Una로 씁니다. 스페인어·이탈리아어 단어 una를 영어 글에서 언급할 때는 외국어 단어라는 점을 분명히 하는 것이 자연스럽습니다.

[Irish and Latin]영어 이름 Una는 아일랜드어 이름 Úna와 관련되어 설명되며, 라틴어 ūna, 즉 ūnus ‘하나의’의 여성형과도 연결된다. 영어 문학에서는 에드먼드 스펜서의 『요정 여왕』에 나오는 인물 이름으로도 알려져 있다.

고유명사로 쓰일 때는 영어 안에서 더 작은 의미 단위로 나누지 않는다.

💡 사람 이름일 때는 ‘대문자 U로 시작하는 Una’라고 기억하면 된다.