Unacquainted with
구동사C1formal~에 익숙하지 않은, ~을 잘 모르는
phrasal verb구동사
- 1
익숙하지 않다, 잘 모르다 — 어떤 주제, 사실, 상황, 장소, 방법 등에 익숙하지 않거나 잘 알지 못하다C1
to be not familiar with a subject, fact, situation, place, method, or experience
Many new employees are unacquainted with the company’s internal procedures.
많은 신입 직원들은 회사의 내부 절차에 익숙하지 않다.
She was unacquainted with the risks involved in the investment.
그녀는 그 투자에 수반되는 위험을 잘 알지 못했다.
- 2
알지 못하다, 면식이 없다 — 어떤 사람을 직접 알지 못하거나 만난 적이 없다C1
to not know someone personally or to have never met them
I am personally unacquainted with the author, but I admire her work.
나는 그 작가를 개인적으로 알지는 못하지만, 그녀의 작품을 존경한다.
He seemed unacquainted with most of the guests at the reception.
그는 리셉션에 온 손님 대부분을 모르는 것처럼 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
‘unfamiliar with’가 가장 일반적이고 자연스러운 표현이며, ‘unacquainted with’는 더 격식적이고 문어적인 느낌이 강합니다. 사람에게 쓰일 때 ‘not know’는 단순하고 일상적인 표현이고, ‘be unacquainted with someone’은 ‘직접 아는 사이가 아니다’라는 격식 있는 표현입니다. ‘unaware of’는 어떤 사실을 모르거나 인식하지 못한다는 뜻으로, 경험이나 지식에 익숙하지 않다는 ‘unacquainted with’와는 뉘앙스가 다릅니다.
엄밀히 말해 ‘unacquainted with’는 동사구가 아니라 형용사 ‘unacquainted’와 전치사 ‘with’가 결합한 표현입니다. 보통 ‘be unacquainted with + 명사’ 형태로 쓰이며, 격식 있는 글이나 설명문에서 자연스럽습니다. 일상 회화에서는 ‘not familiar with’, ‘don’t know’, ‘haven’t met’ 등을 쓰는 경우가 더 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be unfamiliar with
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현으로, 격식성이 덜하다.
- not know
- 사람을 모른다는 뜻의 가장 평범하고 일상적인 표현이다.
- be ignorant of
- 무지하거나 알지 못한다는 의미가 강해 다소 부정적으로 들릴 수 있다.
- have not met
- 직접 만난 적이 없다는 점을 더 분명히 나타낸다.
반의어
- be familiar with
- 어떤 것에 대해 잘 알고 있거나 익숙하다는 뜻이다.
- know about
- 정보나 사실을 알고 있다는 더 일반적인 표현이다.
- be acquainted with
- 어떤 사람을 알고 있거나 안면이 있다는 뜻이다.
- know
- 사람을 알고 있다는 가장 일반적인 표현이다.