U·na·ni
C2technical그리스·아랍 전통 의학 체계를 가리키는 전문 용어
noun명사
- 1
우나니 의학 — 고대 그리스 의학과 아랍·페르시아 의학 전통에서 발전한 전통 의학 체계C2〔medical〕
a traditional system of medicine based on ancient Greek, Arab, and Persian medical traditions
The college offers a degree in Unani.
그 대학은 우나니 의학 학위 과정을 제공한다.
Unani is practised in parts of South Asia.
우나니 의학은 남아시아 일부 지역에서 시행된다.
adjective형용사
- 1
우나니 의학의 — 우나니 의학의, 또는 우나니 의학과 관련된C2〔medical〕
relating to Unani medicine
She consulted a Unani practitioner for advice.
그녀는 조언을 구하려고 우나니 의학 practitioner에게 상담했다.
The hospital has a separate Unani department.
그 병원에는 별도의 우나니 의학 진료과가 있다.
유의어Greco-Arabic
뉘앙스 · 쓰임
Unani는 단순히 ‘전통 의학’ 전반을 뜻하지 않고, 그리스·아랍 의학 이론에 뿌리를 둔 특정 체계를 가리킨다. Ayurveda는 인도 전통 의학, homeopathy는 동종요법을 뜻하므로 서로 바꾸어 쓰지 않는다.
대개 “Unani medicine”, “Unani treatment”, “Unani practitioner”처럼 다른 명사 앞에서 형용사처럼 쓰인다. 한국어로는 보통 ‘우나니 의학’ 또는 설명적으로 ‘그리스·아랍 전통 의학’이라고 옮긴다. 현대 의학적 효과를 말할 때는 근거 수준을 구분해 표현하는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- Unani medicine
- 가장 명확하고 흔한 표현으로, ‘의학’이라는 뜻을 분명히 드러낸다.
- Greco-Arabic medicine
- 학술적·설명적 표현으로, 역사적 기원을 강조한다.
- Greco-Arabic
- 역사적·문화적 배경을 강조하는 형용사로, 의학 맥락임을 따로 밝혀야 할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Unani medicine우나니 의학
- Unani treatment우나니 의학 치료
- Unani practitioner우나니 의학 practitioner, 우나니 의학 시술자
verb+noun
- study Unani우나니 의학을 공부하다
- practise Unani우나니 의학을 시행하다
어원 · 암기 팁
[Arabic/Persian/Urdu]Arabic·Persian·Urdu의 yūnānī에서 온 말로, 원래 ‘그리스의, 그리스식의’라는 뜻이다. 이는 ‘그리스’를 뜻하는 Yūnān과 관련되며, 더 거슬러 올라가면 ‘이오니아’를 가리키는 이름과 연결된다.
Unani: ‘그리스식의’라는 뜻의 차용어로, 현대 영어에서는 특정 전통 의학 체계의 이름으로 굳어졌다.
💡 Unani를 ‘Greek-Arabic traditional medicine’으로 함께 기억하면, Ayurveda나 homeopathy와 구별하기 쉽다.