un·climb·a·bly
C2literary올라갈 수 없을 정도로, 등반이 불가능하게
adverb부사
- 1
오를 수 없게, 등반할 수 없게 — 올라가거나 등반할 수 없을 정도로C2〔general〕
in a way that cannot be climbed, or is too difficult to climb
The cliff rose unclimbably above the narrow beach.
그 절벽은 좁은 해변 위로 올라갈 수 없을 만큼 솟아 있었다.
The fortress wall stood unclimbably smooth and high.
그 요새의 성벽은 너무 매끄럽고 높아 오를 수 없었다.
뉘앙스 · 쓰임
“unclimbably”는 “impassably”보다 의미가 좁아, 단순히 지나갈 수 없다는 뜻이 아니라 특히 ‘기어오르거나 등반할 수 없음’을 강조합니다. “insurmountably”는 비유적으로 ‘극복할 수 없게’라는 뜻으로도 자주 쓰이지만, “unclimbably”는 대체로 실제 물리적 등반 가능성에 초점이 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 쉬운 글에서는 어색하거나 지나치게 문어적으로 들릴 수 있습니다. 명확하게 전달하려면 “too steep to climb,” “impossible to climb,” “not climbable” 같은 표현을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- impassably
- 지나갈 수 없다는 뜻이 더 넓으며, 반드시 ‘기어오르다’의 의미는 아니다.
- insurmountably
- 물리적 장애물뿐 아니라 문제나 어려움에도 비유적으로 자주 쓰인다.
반의어
- climbably
- 올라갈 수 있는 방식으로라는 뜻이나, 매우 드문 단어이다.
- accessibly
- 접근하기 쉽다는 넓은 뜻으로, 등반 가능성만을 말하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- unclimbably steep오를 수 없을 만큼 가파른
- unclimbably smooth너무 매끄러워 오를 수 없는
verb+adv
- rise unclimbably오를 수 없을 정도로 솟아오르다
- stand unclimbably high오를 수 없을 정도로 높이 서 있다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어의 부정 접두사 “un-”, 동사 “climb”, 형용사 접미사 “-able”, 부사 접미사 “-ly”가 결합한 형태입니다. “climb”는 고대 영어 “climban”에서 왔습니다.
un- ‘아닌, 불가능한’ + climb ‘오르다’ + -able ‘~할 수 있는’ + -ly ‘~하게’
💡 “unclimbable”이 ‘오를 수 없는’이라는 뜻이고, 끝에 “-ly”가 붙어 ‘오를 수 없게/오를 수 없을 정도로’라는 부사가 된다고 기억하세요.