LC·Dict

un·der·em·ploy·ment

C1technical
/ˌʌn.dɚ.ɪmˈplɔɪ.mənt//ˌʌn.dər.ɪmˈplɔɪ.mənt/드물게 쓰임

경제·노동시장 용어로, 원하는 만큼 일하지 못하거나 능력보다 낮은 일을 하는 상태

noun명사

  1. 1

    불완전 고용, 저고용일을 하고 있지만 원하는 것보다 근무 시간이 적거나 소득이 부족한 상태C1economics

    the condition of being employed for fewer hours, or with less income, than one wants or needs

    • Underemployment rose as full-time jobs were replaced by short shifts.

      풀타임 일자리가 짧은 교대 근무로 대체되면서 불완전 고용이 증가했다.

    • The survey includes workers who want full-time jobs as cases of underemployment.

      그 조사는 풀타임 일자리를 원하는 노동자들을 불완전 고용 사례에 포함한다.

  2. 2

    하향 취업, 과소 고용노동자의 기술, 학력, 경험을 충분히 활용하지 못하는 낮은 수준의 직업에 종사하는 상태C1economics

    the condition of working in a job that does not make full use of one’s skills, education, or experience

    • Many skilled migrants experience underemployment after moving to a new country.

      많은 숙련 이민자들은 새 나라로 이주한 뒤 능력을 충분히 쓰지 못하는 불완전 고용을 겪는다.

    • The report described engineers in low-skilled jobs as a form of underemployment.

      그 보고서는 낮은 숙련도의 일에 종사하는 엔지니어들을 불완전 고용의 한 형태로 설명했다.

뉘앙스 · 쓰임

unemployment는 일이 전혀 없는 ‘실업’을 뜻하지만, underemployment는 일을 하고는 있으나 시간·소득·직무 수준이 충분하지 않은 상태를 뜻합니다. 단순히 part-time work와도 다르며, 본인이 원해서 파트타임으로 일하는 경우는 보통 underemployment라고 하지 않습니다. ‘비정규직’과 겹칠 수는 있지만 같은 뜻은 아닙니다.

공식 통계, 경제 기사, 노동시장 보고서에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘불완전 고용’, ‘부분 실업’, ‘불완전 취업’ 등으로 옮기며, ‘비정규직 고용’으로만 번역하면 의미가 좁아질 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

partial unemployment
일을 조금 하고 있지만 충분히 일하지 못하는 상태를 강조하는 표현입니다.
involuntary part-time work
원치 않게 파트타임으로 일하는 경우에 더 구체적으로 쓰입니다.
skill underutilization
노동자의 기술이 충분히 활용되지 않는다는 점을 더 기술적으로 표현합니다.
overqualification
일자리보다 자격이 과하다는 개인의 상태를 강조하며, underemployment의 한 원인이나 형태일 수 있습니다.

반의어

full employment
경제 전체에서 일할 의사와 능력이 있는 사람이 대부분 고용된 상태를 가리킵니다.
suitable employment
기술과 자격에 맞는 적절한 고용 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • high underemployment높은 불완전 고용률
  • hidden underemployment숨은 불완전 고용

noun+noun

  • underemployment rate불완전 고용률
  • youth underemployment청년 불완전 고용

verb+noun

  • experience underemployment불완전 고용을 겪다
  • reduce underemployment불완전 고용을 줄이다

어원 · 암기 팁

[English]영어 접두사 under-가 ‘부족하게, 충분하지 않게’라는 뜻을 더하고, employment가 ‘고용’이라는 뜻을 나타내어 만들어진 말입니다.

under- ‘부족하게, 아래에’ + employment ‘고용’

💡 employment는 ‘고용’이고 under-는 ‘충분하지 않은’ 느낌이므로, underemployment는 ‘고용되어 있지만 충분하지 않은 상태’로 기억할 수 있습니다.