un·der·fund·ing
C1필요한 만큼 돈을 지원하지 않거나 받지 못하는 상태
noun명사
- 1
자금 부족, 불충분한 자금 지원 — 어떤 기관, 서비스, 사업 등에 필요한 만큼 충분한 자금을 제공하지 않거나 받지 못하는 상태C1〔finance〕
the state of receiving or providing less money than is needed for an organization, service, project, or system
Chronic underfunding has left the hospital short of nurses.
만성적인 자금 부족으로 그 병원은 간호사가 부족해졌다.
The report blamed school closures on years of underfunding.
그 보고서는 학교 폐쇄의 원인을 수년간의 재정 부족으로 돌렸다.
뉘앙스 · 쓰임
funding shortage는 단순히 돈이 부족한 상황을 넓게 말할 수 있지만, underfunding은 애초에 필요한 만큼 충분히 지원되지 않았다는 책임이나 구조적 문제의 뉘앙스가 강합니다. lack of funding보다 정책·예산 논의에서 더 공식적이고 분석적인 느낌을 줍니다.
공공 정책, 교육, 의료, 비영리 단체, 연구 예산 등에 대해 말할 때 자주 쓰입니다. 동사 underfund의 동명사이기도 하므로, “The agency is underfunding the program.”처럼 동사 형태로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insufficient funding
- 의미가 거의 같지만 더 설명적이고 중립적인 표현입니다.
- inadequate funding
- 필요 기준에 못 미친다는 평가의 뉘앙스가 강합니다.
- funding shortfall
- 필요한 금액과 실제 금액 사이의 부족분 자체에 초점을 둡니다.
반의어
- adequate funding
- 필요한 수준을 충족하는 충분한 자금 지원을 뜻합니다.
- full funding
- 요구되거나 약속된 금액이 전부 지원되는 경우를 뜻합니다.
- overfunding
- 필요 이상으로 많은 자금을 지원하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- chronic underfunding만성적인 재정 부족
- severe underfunding심각한 자금 부족
noun+noun
- government underfunding정부의 불충분한 재정 지원
noun+prep+noun
- underfunding of schools학교에 대한 재정 지원 부족
verb+prep+noun
- suffer from underfunding자금 부족에 시달리다
prep+noun
- due to underfunding재정 부족 때문에
verb+noun
- address underfunding자금 부족 문제를 해결하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 under-가 ‘부족하게, 충분하지 않게’라는 뜻으로 fund에 붙고, 여기에 명사형 어미 -ing가 더해진 말입니다.
under- ‘부족하게’ + fund ‘자금을 대다’ + -ing ‘행위·상태를 나타내는 명사형 어미’
💡 under는 ‘아래, 부족’을 떠올리고 funding은 ‘자금 지원’을 떠올리면, underfunding은 ‘필요 수준 아래의 자금 지원’으로 기억할 수 있습니다.