un·der·gov·ern·ess
C2literary하급 또는 보조 가정교사
noun명사
- 1
하급 여성 가정교사, 보조 가정교사 — 상급 가정교사의 지휘 아래 아이들을 가르치거나 돌보는 하급 여성 가정교사C2〔historical〕
a female assistant or lower-ranking governess employed to teach or supervise children in a private household
The family hired an undergoverness to teach the younger children basic reading.
그 집안은 어린아이들에게 기초 읽기를 가르칠 하급 가정교사를 고용했다.
In the memoir, she describes her lonely years as an undergoverness in a country house.
그 회고록에서 그녀는 시골 저택의 보조 가정교사로 지낸 외로운 세월을 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
governess는 일반적인 여성 가정교사를 뜻하지만, undergoverness는 그보다 지위가 낮거나 보조 역할을 하는 사람을 강조합니다. maid나 nanny처럼 주로 집안일이나 보육을 맡는 직책과 달리, 교육 역할이 포함된다는 뉘앙스가 있습니다.
매우 드문 단어이며 현대 회화에서는 거의 사용하지 않습니다. 역사소설, 전기, 빅토리아 시대 영국 가정에 관한 글에서 자연스럽습니다. 하이픈을 넣어 under-governess로 쓰인 형태도 문헌에서 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- assistant governess
- 현대 독자에게 더 이해하기 쉬운 표현입니다.
- junior governess
- 나이나 경력 또는 직급이 더 낮다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- head governess
- 여러 가정교사 중 책임자나 상급 가정교사를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hire an undergoverness하급 가정교사를 고용하다
verb+prep+noun
- work as an undergoverness보조 가정교사로 일하다
adj+noun
- a young undergoverness젊은 하급 가정교사
possessive+noun
- the children's undergoverness아이들의 보조 가정교사
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 under-에 governess가 결합한 말입니다. under-는 ‘아래의, 하급의, 보조의’라는 뜻을 더하고, governess는 예전의 여성 가정교사를 뜻합니다.
under- ‘아래의, 하급의’ + governess ‘여성 가정교사’
💡 governess 앞에 under-가 붙었으므로 ‘가정교사 아래의 사람’, 즉 보조 또는 하급 가정교사로 기억하면 됩니다.