un·der·housed
C1technical적절한 주거를 갖추지 못한
adjective형용사
- 1
주거 취약의, 주거가 불충분한 — 안전성, 크기, 비용, 안정성, 시설 등의 면에서 적절한 주거를 갖추지 못한C1〔housing〕
not having housing that is adequate, suitable, secure, affordable, or large enough
Many families are underhoused, sharing one bedroom with several children.
많은 가족이 여러 아이와 침실 하나를 함께 쓰며 적절한 주거를 갖추지 못하고 있다.
The report found that migrant workers were often underhoused in expensive cities.
그 보고서는 비싼 도시에서 이주 노동자들이 적절한 주거를 갖추지 못하는 경우가 많다고 밝혔다.
뉘앙스 · 쓰임
homeless는 보통 살 집이 전혀 없거나 안정된 거처가 없는 상태를 가리키지만, underhoused는 집이 있어도 너무 좁거나 낡았거나 불안정하거나 감당하기 어려운 경우까지 포함한다. inadequately housed와 의미가 매우 가깝지만, underhoused는 정책·통계·사회문제 맥락에서 더 간결하게 쓰이는 말이다.
주로 공식 보고서, 정책 토론, 사회복지·주거 문제 기사에서 쓰인다. 사람을 낙인찍는 표현이 될 수 있으므로 개인을 묘사할 때는 맥락에 주의하고, 가능하면 “underhoused people/families”처럼 사람 중심 표현을 쓰는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- inadequately housed
- 의미가 거의 같지만 더 설명적이고 덜 압축적인 표현이다.
- poorly housed
- 주거의 질이 낮다는 점을 강조하며, 정책 용어로는 underhoused보다 덜 정확할 수 있다.
- housing-insecure
- 주거를 잃을 위험이나 불안정성을 특히 강조한다.
반의어
- adequately housed
- 필요에 맞는 적절한 주거를 갖춘 상태를 뜻한다.
- well housed
- 단순히 적절한 수준을 넘어 주거 상태가 좋다는 긍정적 느낌이 더 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- underhoused families적절한 주거를 갖추지 못한 가족들
- underhoused communities주거 환경이 열악한 지역사회
- underhoused population주거 취약 인구
be+adj
- be underhoused적절한 주거를 갖추지 못하다
adv+adj
- chronically underhoused만성적으로 적절한 주거를 갖추지 못한
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 under-가 ‘부족하게, 충분하지 않게’라는 뜻으로 house에 붙고, 여기에 과거분사·형용사형 -ed가 더해진 말이다.
under- ‘부족하게’ + house ‘주거를 제공하다/집’ + -ed ‘…된 상태의’
💡 under가 ‘기준보다 아래’라는 뜻이므로, underhoused는 ‘주거 수준이 필요한 기준보다 아래인’ 상태로 기억하면 쉽다.