un·der·in·vest·ment
C1technical필요한 수준보다 적게 투자함; 투자 부족
noun명사
- 1
과소투자, 투자 부족 — 필요하거나 바람직한 수준보다 적은 돈, 시간, 자원 등을 투자하는 것C1〔economics〕
the act or situation of investing less money, time, or resources than are needed or desirable
Years of underinvestment have left the rail network slow and unreliable.
수년간의 투자 부족으로 철도망은 느리고 신뢰하기 어려워졌다.
The report blames hospital delays on underinvestment in staff and equipment.
그 보고서는 병원 지연의 원인을 인력과 장비에 대한 투자 부족으로 돌렸다.
뉘앙스 · 쓰임
lack of investment는 더 일반적으로 ‘투자가 없음/부족함’을 말하고, underinvestment는 필요한 기준이나 적정 수준에 비해 부족하다는 판단을 더 분명히 담습니다. inadequate funding은 자금 지원 부족에 초점이 있고, underinvestment는 돈뿐 아니라 인력·장비·연구 같은 자원 투자에도 쓰일 수 있습니다.
주로 ‘underinvestment in + 분야’ 형태로 씁니다. 일상 대화보다는 보고서, 기사, 경제 분석, 정책 토론에서 자연스럽습니다. 셀 수 없는 명사로 쓰이는 경우가 가장 많지만, 특정 사례들을 말할 때 복수형 underinvestments도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insufficient investment
- 의미가 거의 같지만 더 설명적이고 덜 전문적으로 들립니다.
- lack of investment
- 투자가 아예 없거나 부족하다는 더 넓고 일반적인 표현입니다.
- inadequate funding
- 특히 자금 지원이 충분하지 않다는 점에 초점을 둡니다.
반의어
- overinvestment
- 필요 이상으로 많이 투자하는 것을 뜻합니다.
- sufficient investment
- 필요한 만큼 충분히 투자하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- underinvestment in infrastructure사회 기반 시설에 대한 투자 부족
- years of underinvestment수년간의 투자 부족
- underinvestment in education교육에 대한 투자 부족
adj+noun
- chronic underinvestment만성적인 투자 부족
- public underinvestment공공 부문의 투자 부족
verb+noun
- address underinvestment투자 부족 문제를 해결하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 under- ‘부족하게, 아래로’와 investment ‘투자’가 결합해 만들어진 말입니다.
under- ‘부족하게’ + investment ‘투자’
💡 under는 ‘기준보다 아래’, investment는 ‘투자’이므로 underinvestment는 ‘필요한 기준보다 아래인 투자’로 기억할 수 있습니다.