un·der·part·ner
C2technical하위 파트너, 종속적 지분 참여자
noun명사
- 1
하위 파트너, 보조 파트너 — 정식 또는 주된 파트너보다 낮은 지위에 있는 보조적·종속적 파트너C2〔business〕
a subordinate or secondary partner
The document described him as an underpartner, not a full member of the firm.
그 문서는 그를 회사의 정식 구성원이 아니라 하위 파트너로 설명했다.
She acted as an underpartner while learning how the practice was managed.
그녀는 사무소 운영 방식을 배우는 동안 하위 파트너로 일했다.
- 2
지분 참여자, 수익 참여자 — 정식 조합원이 아니라 특정 파트너의 지분·수익에 참여하는 사람C2〔legal〕
a person who shares in a partner’s interest or profits without being a partner in the main partnership
The court considered whether the underpartner had rights against the main partnership.
법원은 그 하위 지분 참여자가 주된 조합에 대해 권리를 갖는지 검토했다.
An underpartner may share profits without appearing in the firm’s public records.
하위 지분 참여자는 회사의 공적 기록에 나타나지 않고도 이익을 나눌 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
partner는 대등한 동업자나 협력자를 넓게 가리키지만, underpartner는 그보다 낮은 지위나 종속적인 이해관계를 강조합니다. junior partner는 회사 내 직급상 낮은 파트너라는 현대적 표현이고, subpartner는 법률적으로 한 파트너의 몫에 참여하는 사람이라는 의미에 더 가깝습니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않는 희귀어입니다. 계약서나 법률사적 설명에서 의미가 통할 수 있지만, 일반 비즈니스 대화에서는 junior partner, associate partner, subpartner 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- junior partner
- 현대 비즈니스에서 더 자연스럽고, 직급상 낮은 파트너를 뜻하는 경우가 많습니다.
- subordinate partner
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, 종속적인 지위를 더 직접적으로 드러냅니다.
- subpartner
- 이 법률적 의미에서 가장 가까운 현대적 표현입니다.
- profit-sharing associate
- 법률 용어라기보다 이익 배분 관계를 설명하는 풀어 쓴 표현입니다.
반의어
- senior partner
- 조직 내에서 더 높은 지위와 권한을 가진 파트너를 뜻합니다.
- principal partner
- 주된 책임이나 지분을 가진 핵심 파트너를 가리킵니다.
- full partner
- 주된 조합의 정식 파트너로서 권리와 책임을 갖는 사람을 뜻합니다.
- general partner
- 특히 법률·사업에서 조합 채무와 운영에 직접 책임지는 파트너를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- an underpartner in a firm회사 내 하위 파트너
- rights of an underpartner하위 지분 참여자의 권리
noun+noun
- underpartner agreement하위 파트너 계약
verb+prep+noun
- act as an underpartner하위 파트너로 활동하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 under와 partner가 결합한 합성어입니다. under는 ‘아래의, 하위의’를, partner는 ‘동업자, 파트너’를 뜻합니다.
under- ‘아래의, 하위의’ + partner ‘파트너, 동업자’
💡 partner 앞에 under가 붙어 ‘아래 위치에 있는 파트너’라고 기억하면 됩니다.