un·der·rent
C2technical시가보다 낮은 임대료 또는 전대차에서 받는 임대료
noun명사
- 1
저가 임대료, 과소 임대료 — 부동산의 시장 가치나 적정 수준보다 낮은 임대료C2〔real estate〕
a rent that is lower than the fair, usual, or market rent for a property
The valuer noted an underrent compared with similar offices nearby.
감정평가사는 인근의 비슷한 사무실과 비교해 임대료가 낮다고 지적했다.
The long lease left the landlord receiving a substantial underrent.
그 장기 임대차 때문에 임대인은 상당히 낮은 임대료를 받고 있었다.
- 2
전대료, 전차임 — 전대차에서 전차인이 원임차인에게 지급하는 임대료C2〔legal〕
rent payable by a subtenant to a tenant under a sublease
The sublease required the underrent to be paid monthly in advance.
그 전대차 계약은 전대 임대료를 매월 선불로 지급하도록 요구했다.
The solicitor checked whether the underrent exceeded the head rent.
변호사는 전대 임대료가 원임대료를 초과하는지 확인했다.
유의어subrent, sublease rent
반의어head rent
verb동사
- 1
저가 임대하다, 낮게 임대하다 — 부동산을 적정 임대료보다 낮게 임대하다C2〔real estate〕
to let or rent out a property for less than its fair or market rent
The owner had underrated the location and underrented the shop for years.
소유주는 입지를 과소평가해 수년간 그 가게를 낮은 임대료로 임대했다.
Agents warned that the flats should not be underrented after renovation.
중개인들은 보수 공사 후 그 아파트들을 낮은 임대료로 내놓아서는 안 된다고 경고했다.
뉘앙스 · 쓰임
rent는 일반적인 ‘임대료’이고, market rent는 ‘시장 임대료’를 뜻합니다. underrent는 그보다 낮게 책정된 임대료라는 점을 강조하며, everyday English에서는 low rent나 below-market rent가 훨씬 자연스럽습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않고, 계약서·감정평가·부동산 법률 문서에서 볼 수 있는 전문적 표현입니다. 현대 영어에서는 특히 명사보다 below-market rent, reduced rent, discounted rent 같은 표현이 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- below-market rent
- 현대 영어에서 더 흔하고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- low rent
- 더 일반적이지만 법률·평가상의 정확성은 덜합니다.
- subrent
- 전대차 임대료라는 의미가 더 직접적으로 드러나는 표현입니다.
- sublease rent
- 법률 문서보다 일반 설명에서 더 이해하기 쉬운 표현입니다.
- underlet
- 전대하거나 낮은 임대료로 임대한다는 뜻이 될 수 있어 문맥 의존적입니다.
- rent below market value
- 덜 전문적이고 현대 영어에서 더 분명한 표현입니다.
반의어
- market rent
- 시장에서 통상적으로 받을 수 있는 임대료를 뜻합니다.
- rack rent
- 부동산에서 가능한 최고 수준 또는 전액의 임대료를 가리키는 전문 표현입니다.
- head rent
- 원임대차에서 원임차인이 임대인에게 지급하는 임대료입니다.
- overrent
- 적정 수준보다 높은 임대료를 부과한다는 드문 표현입니다.
- charge market rent
- 시장 수준의 임대료를 받는다는 중립적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a substantial underrent상당히 낮은 임대료
verb+noun
- receive an underrent낮은 임대료를 받다
- pay the underrent전대 임대료를 지급하다
noun+prep+noun
- underrent compared with market rent시장 임대료와 비교해 낮은 임대료
- underrent under a sublease전대차 계약상의 전대 임대료
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 under-에 rent가 결합한 말입니다. under-는 ‘아래의, 부족한’이라는 뜻을 더하고, rent는 임대료를 뜻합니다.
under- ‘아래의; 충분하지 않은’ + rent ‘임대료; 임대하다’
💡 under가 ‘기준보다 아래’를 뜻하므로, underrent는 ‘시장 기준보다 아래인 임대료’로 기억하면 쉽습니다.