un·der·sher·iff
C1technical셰리프나 고위 보안관을 보좌하는 하급 또는 부보안관
noun명사
- 1
부보안관, 차석 보안관 — 미국에서 카운티 셰리프 사무실의 고위 부보안관, 특히 셰리프 다음가는 책임자C1〔law enforcement〕
in the US, a senior deputy in a sheriff’s office, often the officer next in rank to the sheriff
The undersheriff managed the department while the sheriff was away.
셰리프가 없는 동안 부보안관이 부서를 관리했다.
Reporters asked the undersheriff about the county jail investigation.
기자들은 카운티 구치소 수사에 대해 부보안관에게 질문했다.
- 2
고위 보안관 보좌관 — 영국식 제도에서 High Sheriff를 보좌하거나 그 행정·법률 업무를 수행하는 관리C1〔legal〕
in England and Wales, an officer who assists or performs duties for the High Sheriff
The High Sheriff appointed an undersheriff to handle official duties.
고위 보안관은 공식 업무를 처리할 부관을 임명했다.
The undersheriff prepared the documents for the ceremonial court visit.
그 부관은 의례적인 법원 방문을 위한 서류를 준비했다.
뉘앙스 · 쓰임
deputy sheriff는 일반적인 ‘보안관 대리’나 ‘부보안관’을 넓게 가리킬 수 있지만, undersheriff는 보통 셰리프 바로 아래의 고위 직책이라는 뉘앙스가 강합니다. assistant나 deputy보다 법 집행 조직 안의 공식 직함으로 쓰이는 경우가 많습니다.
일상 회화보다는 미국의 카운티 법 집행 기관, 법률 문서, 행정·치안 관련 기사에서 주로 보입니다. 영국에서는 under-sheriff처럼 하이픈을 넣어 쓰는 경우도 많으며, 미국식 ‘카운티 보안관의 2인자’와 제도적 의미가 다를 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deputy sheriff
- 더 넓은 말로, 반드시 셰리프 바로 아래의 고위직을 뜻하지는 않습니다.
- chief deputy
- 미국 일부 기관에서 비슷한 2인자 직책을 가리키지만, 공식 직함은 지역마다 다릅니다.
- under-sheriff
- 같은 말의 하이픈 표기로, 영국식 맥락에서 특히 자주 보입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- county undersheriff카운티 부보안관
- the sheriff and undersheriff셰리프와 부보안관
verb+noun
- appoint an undersheriff부보안관을 임명하다
verb+prep+noun
- serve as undersheriff부보안관으로 근무하다
어원 · 암기 팁
[Old English]under ‘아래의, 하위의’와 sheriff ‘셰리프, 보안관’이 결합한 말입니다. sheriff는 고대 영어 scīrgerēfa, 즉 ‘shire의 관리’에서 유래했습니다.
under- ‘아래의, 하위의’ + sheriff ‘셰리프, 보안관’
💡 sheriff 아래(under)에 있는 고위 보좌관이라고 기억하면 됩니다.