un·der·sleeve
C2technical겉소매 안에 입거나 덧대는 속소매
noun명사
- 1
속소매 — 겉소매 아래에 입거나 안쪽에 붙이는 속소매C2〔clothing〕
a sleeve worn under, or attached as an inner layer beneath, another sleeve
The costume has a white undersleeve visible below the dark outer sleeve.
그 의상은 어두운 겉소매 아래로 흰 속소매가 보인다.
She added an undersleeve to protect the fabric from sweat.
그녀는 땀으로부터 천을 보호하려고 속소매를 덧댔다.
뉘앙스 · 쓰임
sleeve는 일반적인 ‘소매’를 뜻하고, undersleeve는 그중에서도 겉소매 안쪽에 있는 ‘속소매’라는 점이 핵심입니다. inner sleeve도 비슷하지만 더 일반적인 표현이고, undersleeve는 의상사나 재단 맥락에서 더 전문적이고 드물게 들립니다. oversleeve는 반대로 옷 위에 덧씌우는 보호용 소매를 가리키는 경우가 많습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 보통 inner sleeve, sleeve liner, long sleeve underneath처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 역사 의상이나 박물관 설명에서 undersleeves처럼 복수형으로 자주 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inner sleeve
- undersleeve보다 더 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- sleeve liner
- 소매 안감을 가리키는 경우가 많아, 별도로 입는 소매라는 뜻은 약할 수 있습니다.
반의어
- oversleeve
- 옷 안이 아니라 겉에 덧씌우는 소매나 보호용 소매를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a white undersleeve흰 속소매
- a lace undersleeve레이스 속소매
- visible undersleeves보이는 속소매
verb+noun
- wear an undersleeve속소매를 입다
- add an undersleeve속소매를 덧대다
어원 · 암기 팁
[Old English]under와 sleeve가 결합한 복합어입니다. under는 ‘아래에’를 뜻하는 게르만계 말에서, sleeve는 고대 영어 slīefe에서 온 말입니다.
under(아래에, 안쪽에) + sleeve(소매)
💡 겉소매의 ‘under’, 즉 아래에 있는 sleeve라고 기억하면 됩니다.