un·der·wing
C2technical새나 곤충의 날개 아랫면을 가리키는 동물학·조류학 용어
noun명사
- 1
날개 아랫면 — 새나 곤충의 날개 아랫면C2〔zoology〕
the lower surface or underside of a bird’s or insect’s wing
The pale underwing helps identify the gull in flight.
옅은 색의 날개 아랫면은 날아가는 갈매기를 식별하는 데 도움이 된다.
Butterflies often hide their underwings when resting.
나비는 쉴 때 날개 아랫면을 숨기는 경우가 많다.
반의어upperwing
adjective형용사
- 1
날개 아랫면의, 날개 아래쪽의 — 날개 아랫면의; 날개 아래쪽에 있는C2〔zoology〕
relating to, situated on, or visible on the underside of a wing
The underwing feathers are white, with dark tips.
아랫날개깃은 흰색이고 끝부분은 어둡다.
Check the underwing markings before you record the species.
그 종을 기록하기 전에 날개 아랫면의 무늬를 확인하세요.
유의어ventral, lower-wing
noun명사
- 1
언더윙 나방 — 뒷날개가 눈에 띄는 색을 띠는 특정 나방류; 언더윙 나방C2〔entomology〕
a moth of a kind often having brightly coloured hind wings, especially one called an underwing
We saw a large yellow underwing near the porch light.
우리는 현관등 근처에서 큰노랑언더윙 나방을 보았다.
A red underwing has bright hind wings hidden at rest.
레드 언더윙 나방은 쉴 때 숨겨지는 밝은 뒷날개를 가지고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
underwing은 일상어라기보다 도감·논문·조류 관찰 기록에서 쓰이는 전문적 표현입니다. underside of the wing은 더 설명적이고 일반적인 표현이며, underwing은 명사 앞에서 underwing coverts처럼 형용사적으로도 자주 쓰입니다. 반대되는 개념은 보통 upperwing, 즉 날개의 윗면입니다.
한국어로는 문맥에 따라 ‘날개 아랫면’, ‘아랫날개 쪽 무늬’, ‘아랫날개깃’처럼 풀어 번역하는 것이 자연스럽습니다. 새의 깃털 부위를 말할 때 underwing coverts는 보통 ‘아랫날개덮깃’으로 옮깁니다. 나방 이름의 일부로 쓰일 때는 ‘yellow underwing’처럼 종명 또는 보통명으로 이해해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wing underside
- 더 설명적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- underside
- 전체 물체의 아랫면을 뜻할 수 있어 underwing보다 범위가 넓습니다.
- ventral
- 동물의 배쪽·아랫면을 뜻하는 더 넓고 해부학적인 전문 용어입니다.
- lower-wing
- 뜻은 비슷하지만 underwing이 조류·곤충 설명에서 더 굳어진 표현입니다.
- underwing moth
- 나방이라는 점을 더 분명히 드러내는 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- underwing coverts아랫날개덮깃
- underwing markings날개 아랫면의 무늬
- underwing pattern날개 아랫면의 무늬 양상
- pale underwing옅은 색의 날개 아랫면
- yellow underwing노랑언더윙 나방
- red underwing레드 언더윙 나방
어원 · 암기 팁
[English]영어 under와 wing이 결합한 합성어로, 문자 그대로 ‘날개 아래쪽’이라는 뜻에서 왔습니다.
under- ‘아래의’ + wing ‘날개’
💡 under는 ‘아래’, wing은 ‘날개’이므로 underwing은 ‘날개의 아래쪽’이라고 기억하면 됩니다.