un·der·yoke
C2technical옷의 안쪽 요크 부분
noun명사
- 1
안요크, 속요크 — 의복에서 겉요크 아래나 안쪽에 놓이는 요크 천 조각C2〔fashion〕
the inner or lower yoke piece of a garment, placed beneath the outer yoke
Sew the underyoke to the shirt back with the right sides together.
겉면끼리 맞대어 안쪽 요크를 셔츠 등판에 박으세요.
The underyoke hides the seam and gives the shoulder area a clean finish.
안쪽 요크는 솔기를 감추고 어깨 부분을 깔끔하게 마감해 준다.
뉘앙스 · 쓰임
yoke는 옷의 어깨나 허리 부분에 덧대는 전체 요크를 넓게 가리키지만, underyoke는 그중 안쪽 또는 아래쪽에 놓이는 요크 부품을 더 구체적으로 말합니다. inner yoke는 더 설명적인 표현이고, underyoke는 의류 제작 지시서나 패턴에서 쓰이는 기술적인 표현입니다.
매우 전문적인 의류·재봉 용어이므로 일반 독자에게는 inner yoke 또는 inside yoke처럼 풀어 쓰는 편이 이해하기 쉽습니다. 철자는 underyoke로 붙여 쓰기도 하지만, 문맥에 따라 under yoke 또는 under-yoke처럼 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inner yoke
- 더 설명적이고 일반 독자도 이해하기 쉬운 표현입니다.
- inside yoke
- 안쪽에 위치한다는 점을 강조하는 비교적 쉬운 표현입니다.
- yoke lining
- 요크를 안감처럼 마감하는 부품이라는 의미가 더 강합니다.
반의어
- outer yoke
- 겉에서 보이는 바깥쪽 요크를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- sew the underyoke안쪽 요크를 박다
- attach the underyoke안쪽 요크를 붙이다
- cut the underyoke안쪽 요크를 재단하다
noun+noun
- underyoke piece안쪽 요크 조각
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 under와 yoke가 결합한 복합어입니다. under는 ‘아래의, 밑에’라는 뜻이고, yoke는 원래 멍에를 뜻했으나 의류에서는 어깨나 허리 부분의 덧댄 천 조각을 의미하게 되었습니다.
under- ‘아래의, 안쪽의’ + yoke ‘요크, 의복의 어깨·허리 덧댐 부분’
💡 ‘요크(yoke) 아래쪽/안쪽(under)에 있는 부분’이라고 기억하면 됩니다.