un·fund·ed
B2자금이 지원되지 않은; 재원이 마련되지 않은
adjective형용사
- 1
자금 미지원의 — 사업, 계획, 기관 등이 필요한 자금을 받지 못한B2〔general〕
not given the money needed to start, continue, or operate
The museum cancelled the exhibition because the project remained unfunded.
그 박물관은 그 사업에 자금이 계속 지원되지 않아 전시회를 취소했다.
Several unfunded community programs are still waiting for grants.
자금 지원을 받지 못한 몇몇 지역사회 프로그램은 아직 보조금을 기다리고 있다.
- 2
미적립의, 재원 미적립의 — 연금, 부채, 의무 등에 대해 미래 지급을 위한 재원이 따로 적립되지 않은C1〔finance〕
not having money or assets set aside to pay a future debt, pension, or obligation
The report warned that unfunded pension liabilities could strain the city budget.
그 보고서는 적립 재원이 없는 연금 부채가 시 예산에 부담을 줄 수 있다고 경고했다.
An unfunded mandate forced schools to add services without extra state money.
재정 지원 없는 의무 규정 때문에 학교들은 주정부의 추가 예산 없이 서비스를 늘려야 했다.
뉘앙스 · 쓰임
unfunded는 ‘자금이 배정되지 않은’이라는 뜻이고, underfunded는 ‘자금이 부족한’이라는 뜻입니다. financed나 funded는 필요한 돈이 마련되었다는 반대 의미입니다. unpaid는 임금이나 청구서 등이 ‘아직 지불되지 않은’ 경우에 더 자주 쓰이며, unfunded보다 범위가 다릅니다.
공식 보고서, 정부 정책, 예산, 연구비, 연금, 부채 관련 문맥에서 많이 쓰입니다. 특히 unfunded mandate는 ‘재정 지원 없이 이행을 요구하는 법적·행정적 의무’를 뜻하는 미국식 정책 표현입니다. 일상 대화에서도 쓸 수 있지만 다소 행정적·재정적 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unfinanced
- 미래 의무에 대한 재원 조달이 없다는 점을 공식적으로 표현한다.
- unsupported
- 재정뿐 아니라 도움이나 지지를 받지 못한다는 더 넓은 뜻이다.
- pay-as-you-go
- 미리 적립하지 않고 그때그때 지급하는 제도 방식을 가리킬 때 쓰인다.
반의어
- funded
- 미래 지급을 위한 자산이나 재원이 마련되어 있다는 뜻이다.
- financed
- 자금 조달 방식이나 출처가 마련되었다는 점을 강조한다.
- fully funded
- 필요한 금액이 전부 마련되었다는 점을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unfunded project자금이 지원되지 않은 사업
- an unfunded program예산이 배정되지 않은 프로그램
- an unfunded mandate재정 지원 없는 의무 규정
- unfunded liabilities재원이 마련되지 않은 부채
- an unfunded pension적립 재원이 없는 연금
verb+adjective
- remain unfunded계속 자금 지원을 받지 못하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 funded에 부정 접두사 un-이 붙어 만들어진 말입니다. fund는 ‘자금, 기금’이라는 뜻에서 동사로 ‘자금을 대다’라는 의미가 되었고, unfunded는 그 반대 상태를 나타냅니다.
un- ‘아닌, 없는’ + fund ‘자금을 대다’ + -ed ‘형용사·과거분사 어미’
💡 fund가 ‘자금’이므로 un-funded는 ‘자금이 없는/지원되지 않은’ 상태라고 기억하면 됩니다.