un·hissed

C2literary

US/ˌʌnˈhɪst/UK드물게 쓰임

쉭 하는 소리로 말해지지 않은, 또는 쉭쉭거림을 받지 않은

adjective형용사

1
쉭음 없는 — 쉭 하는 소리로 말해지거나 발음되지 않은C2〔general〕
not spoken, pronounced, or produced with a hissing sound
- The final consonant was soft and unhissed.
  마지막 자음은 부드러웠고 쉭 하는 소리가 나지 않았다.
- She left the insult unhissed, choosing silence instead.
  그녀는 그 모욕을 쉭 내뱉지 않고 침묵을 택했다.
유의어unuttered, silent
반의어hissed
2
야유받지 않은 — 쉭쉭거리는 야유나 불만의 소리를 받지 않은C2〔general〕
not greeted or responded to with hisses of disapproval
- Against expectations, the controversial speaker left the hall unhissed.
  예상과 달리 그 논란 많은 연사는 야유의 쉭쉭거림 없이 홀을 떠났다.
- The villain's speech went unhissed by the amused audience.
  관객들이 재미있어해 그 악당의 연설에는 쉭쉭거리는 야유가 나오지 않았다.
유의어unbooed
반의어hissed, booed

뉘앙스 · 쓰임

unhissed는 simply ‘not hissed’라는 뜻이지만, 보통의 not hissed보다 훨씬 문학적이고 낯선 느낌을 줍니다. silent는 ‘소리가 없는’이라는 더 넓은 뜻이고, unspoken은 ‘말해지지 않은’이라는 뜻이라 쉭 하는 소리와 직접 관련되지는 않습니다.

일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으므로 일반적인 문장에서는 not hissed라고 하는 편이 자연스럽습니다. unhissed를 쓰면 시적이거나 고풍스럽고 의도적으로 특이한 문체로 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

unuttered: 말로 표현되지 않았다는 뜻이 더 강하며, 쉭 하는 소리의 뉘앙스는 없다.
silent: 아예 소리가 없다는 더 일반적인 뜻이다.
unbooed: 야유를 받지 않았다는 구어적·직접적 표현이며, hiss의 쉭쉭거리는 소리감은 없다.

반의어

hissed: 불만이나 야유의 표시로 쉭쉭거림을 받았다는 뜻이다.
booed: ‘우’ 하는 야유를 받았다는 더 흔한 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adjective

remain unhissed쉭쉭거림 없이 남다
go unhissed쉭쉭거리는 야유 없이 지나가다

adj+noun

an unhissed sound쉭 하는 소리가 나지 않는 소리

어원 · 암기 팁

[English]영어 부정 접두사 un-에 동사 hiss와 형용사화된 -ed가 결합한 말입니다.

un- ‘아닌’ + hiss ‘쉭 하는 소리를 내다’ + -ed ‘…된 상태의’

💡 hissed가 ‘쉭 소리 낸’이므로, 앞에 un-을 붙이면 ‘쉭 소리 나지 않은’으로 기억할 수 있습니다.