un·i·mag·in·a·bly
C1상상할 수 없을 정도로, 믿기 어려울 만큼
adverb부사
- 1
상상할 수 없을 정도로, 믿기 어려울 만큼 — 상상할 수 없을 정도로; 믿기 어려울 만큼 극도로C1〔general〕
to an extremely great degree that is very difficult or impossible to imagine
The refugees had suffered unimaginably before reaching safety.
그 난민들은 안전한 곳에 도착하기 전 상상할 수 없을 만큼 고통을 겪었다.
Technology has changed unimaginably since my grandparents were young.
조부모님이 젊었을 때 이후로 기술은 상상하기 어려울 정도로 변했다.
뉘앙스 · 쓰임
unbelievably나 incredibly는 일상적으로 ‘정말, 엄청’이라는 뜻으로도 널리 쓰이지만, unimaginably는 ‘상상조차 하기 어려울 만큼’이라는 느낌이 더 강합니다. inconceivably와 의미가 비슷하지만, inconceivably는 더 격식 있고 추상적인 느낌이 날 수 있습니다.
보통 unimaginably difficult, unimaginably large처럼 형용사 앞에 오거나, suffer unimaginably처럼 동사를 수식합니다. 강한 강조 표현이므로 평범한 정도를 말할 때 남용하면 과장되게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inconceivably
- 의미가 매우 비슷하지만 더 격식 있고 추상적인 느낌이 강하다.
- unbelievably
- 더 일상적이며 ‘믿기 어려울 정도로’라는 강조에 가깝다.
- incredibly
- 일상적인 강조 표현으로, 실제로 상상이 불가능하다는 느낌은 더 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- unimaginably difficult상상할 수 없을 정도로 어려운
- unimaginably large상상하기 어려울 만큼 거대한
- unimaginably painful상상할 수 없을 정도로 고통스러운
verb+adverb
- suffer unimaginably상상할 수 없을 만큼 고통받다
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 unimaginable에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. imagine은 궁극적으로 라틴어 imago ‘상, 모습’과 관련이 있습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + imaginable ‘상상할 수 있는’ + -ly ‘부사형 접미사’
💡 imaginable은 ‘상상 가능한’, 앞에 un-이 붙으면 ‘상상 불가능한’, 여기에 -ly가 붙어 ‘상상 불가능할 정도로’가 됩니다.