un·in·sur·a·ble
C1technical보험 분야에서, 보험에 들 수 없거나 보장할 수 없는
adjective형용사
- 1
보험에 들 수 없는, 보험 불가능한 — 위험이 너무 크거나 조건에 맞지 않아 보험에 가입할 수 없거나 보험으로 보장될 수 없는C1〔insurance〕
not able to be insured, usually because an insurer considers the risk too high or unacceptable
After the floods, some coastal homes became uninsurable.
홍수 이후 일부 해안가 주택은 보험에 들 수 없게 되었다.
His medical history made him uninsurable under the old policy.
그의 병력 때문에 그는 예전 보험 약관상 보험 가입이 불가능했다.
유의어uncoverable
뉘앙스 · 쓰임
uninsured는 ‘보험에 가입되어 있지 않은’ 상태를 말하지만, uninsurable은 ‘보험에 들 수 없는/보험사가 받아 주지 않는’ 가능성의 문제를 말합니다. uncoverable도 비슷하게 ‘보장할 수 없는’이라는 뜻이지만, uninsurable이 보험 가입 가능성 자체에 더 직접적으로 초점을 둡니다.
보험 약관, 위험 평가, 부동산·의료·사업 보험 맥락에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 ‘I can’t get insurance for it’처럼 풀어 말하는 경우가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uncoverable
- 보험 등으로 ‘보장할 수 없는’이라는 뜻으로, 보험 가입 가능성보다 보장 범위에 초점을 둘 때가 많습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an uninsurable risk보험으로 감당할 수 없는 위험
- uninsurable property보험 가입이 불가능한 재산
- an uninsurable loss보험으로 보장할 수 없는 손실
verb+adjective
- become uninsurable보험 가입이 불가능해지다
- be deemed uninsurable보험 가입 불가로 판단되다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 불가능한’에 insurable ‘보험에 들 수 있는’이 결합해 만들어진 말입니다.
un- ‘아닌, 불가능한’ + insur(e) ‘보험을 들다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 insurable이 ‘보험에 들 수 있는’이므로, 앞에 부정 접두사 un-을 붙인 uninsurable은 ‘보험에 들 수 없는’으로 기억하면 됩니다.