un·lath·ered
C2비누 거품이 나 있지 않은, 거품으로 덮이지 않은
adjective형용사
- 1
거품이 묻지 않은, 거품 내지 않은 — 비누나 샴푸 거품으로 덮이지 않은; 거품이 나도록 문질러지지 않은C2〔general〕
not covered with lather, or not rubbed or mixed so as to produce lather
A small unlathered patch of skin remained under his chin.
그의 턱 밑에는 비누 거품이 묻지 않은 작은 부분이 남아 있었다.
Her hair was still unlathered, so she added more shampoo.
그녀의 머리는 아직 거품이 나지 않아 샴푸를 더 짰다.
뉘앙스 · 쓰임
unlathered는 lathered의 반대말로, 특히 비누나 샴푸의 ‘거품’이 없다는 점을 강조합니다. dry는 물기가 없다는 뜻이어서 거품의 유무와는 다르고, soap-free는 비누 자체가 없다는 뜻이라 unlathered와 정확히 같지 않습니다. foamless나 suds-free도 비슷하지만, unlathered는 ‘원래 거품이 생길 수 있는 것을 아직 거품 내지 않았다’는 느낌이 더 강합니다.
매우 드문 표현이므로 일반적인 상황에서는 not lathered 또는 without lather가 더 자연스럽습니다. 미용, 세면, 목욕, 면도, 세탁 등 비누 거품과 관련된 맥락에서 쓰입니다. 격식 있는 단어라기보다는 드문 묘사어에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- suds-free
- 비누 거품이 없다는 뜻으로 더 일상적이지만, 표면 상태를 말할 때 주로 씁니다.
- foamless
- 거품이 전혀 없다는 뜻으로 더 넓게 쓰이며, 비누 거품에 한정되지 않습니다.
- unfoamed
- 거품 형태로 만들어지지 않았다는 뜻으로, unlathered보다 더 기술적이거나 설명적인 느낌입니다.
반의어
- lathered
- 비누나 샴푸 거품으로 덮인 상태를 직접적으로 뜻합니다.
- foamy
- 거품이 많거나 거품 같은 질감을 가진다는 넓은 뜻입니다.
- sudsy
- 비누 거품이 많은 상태를 말하며 비교적 구어적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unlathered hair거품이 나지 않은 머리
- unlathered skin비누 거품이 묻지 않은 피부
- an unlathered patch거품이 묻지 않은 부분
verb+adjective
- remain unlathered거품이 나지 않은 상태로 남아 있다
verb+object+adjective
- leave something unlathered무언가에 거품을 내지 않은 채 두다
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-에 lathered가 결합한 형태입니다. lather는 비누나 샴푸를 문질러 생기는 거품을 뜻합니다.
un- ‘아닌, 없는’ + lather ‘비누 거품’ + -ed ‘…된 상태의’
💡 lather가 ‘비누 거품’이고 un-은 ‘아닌’이라는 뜻이므로, unlathered는 ‘거품이 나 있지 않은’이라고 기억하면 됩니다.