un·nun
C2literary수녀 신분을 그만두게 하다
verb동사
- 1
환속시키다 — 수녀가 더 이상 수녀가 아니게 하다; 수녀 생활이나 서원에서 벗어나게 하다C2〔religion〕
to cause a nun to cease to be a nun; to remove or release someone from the condition of being a nun
In the satire, wealth and romance unnun the heroine.
그 풍자 작품에서는 부와 사랑이 여주인공을 수녀 신분에서 벗어나게 한다.
The scandal threatens to unnun a sister who once seemed devout.
그 추문은 한때 독실해 보였던 수녀를 수녀 신분에서 밀어낼 위협이 된다.
유의어secularize, laicize
반의어profess
뉘앙스 · 쓰임
secularize는 종교 기관이나 사람을 세속화한다는 넓은 뜻이고, laicize는 특히 성직자를 평신도 신분으로 돌린다는 공식적·교회법적 뉘앙스가 있습니다. unnun은 대상이 수녀로 한정되며, 매우 드물어서 말장난처럼 들릴 수도 있습니다.
현대 영어에서 거의 쓰이지 않는 단어이므로 일반 글이나 회화에서는 피하는 것이 좋습니다. 문학적·풍자적 맥락에서는 의도적으로 낯설거나 재치 있는 효과를 낼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- secularize
- 종교적 신분이나 기관을 세속화한다는 더 넓고 일반적인 말입니다.
- laicize
- 교회법적·공식적 맥락에서 성직자를 평신도 신분으로 돌린다는 뜻이 강합니다.
반의어
- profess
- 수도자로서 서원을 하거나 서원을 받게 한다는 뜻으로, 정확한 일상 반의어는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- unnun a sister수녀를 수녀 신분에서 벗어나게 하다
- unnun a heroine여주인공을 수녀 신분에서 벗어나게 하다
verb+to-infinitive
- threaten to unnun someone누군가를 수녀 신분에서 벗어나게 할 위협이 되다
어원 · 암기 팁
[Old English and Late Latin]부정·반전을 나타내는 영어 접두사 un-에 ‘수녀’를 뜻하는 nun이 결합한 말입니다. nun은 고대 영어 nunne를 거쳐, 궁극적으로 후기 라틴어 nonna와 관련됩니다.
un- ‘반대로 하다, 제거하다’ + nun ‘수녀’
💡 un-은 ‘되돌리다/없애다’, nun은 ‘수녀’이므로 unnun은 ‘수녀인 상태를 없애다’로 기억할 수 있습니다.