un·par·fit
C2literary완전하지 않은; 불완전한
adjective형용사
- 1
불완전한, 미완성의 — 완전하지 않은; 불완전한; 미완성의C2〔literary〕
not perfect, complete, or fully developed; imperfect
The translator kept “unparfit” to preserve the poem's medieval flavor.
그 번역가는 시의 중세적 분위기를 살리려고 “unparfit”을 그대로 두었다.
In the sermon, human wisdom is called unparfit beside divine truth.
그 설교에서는 인간의 지혜가 신적 진리 앞에서 불완전하다고 표현된다.
유의어imperfect, incomplete
뉘앙스 · 쓰임
imperfect는 현대 영어에서 가장 일반적인 대응어이고, incomplete는 ‘아직 다 끝나지 않음’에 초점이 있습니다. unparfit은 의미는 비슷하지만 고어적·문학적 느낌이 강해 일상 표현으로는 부자연스럽습니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 쓰지 않는 것이 좋습니다. 고문헌 인용, 중세 영어 연구, 고풍스러운 문체를 의도한 창작에서만 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- imperfect
- 현대 영어에서 가장 일반적으로 쓰이는 대응어입니다.
- incomplete
- ‘아직 다 끝나지 않음’이나 ‘빠진 부분이 있음’을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unparfit knowledge불완전한 지식
- unparfit understanding불완전한 이해
det+adj+noun
- an unparfit state불완전한 상태
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 unparfit에서 온 말로, 부정 접두사 un-과 parfit ‘완전한’이 결합한 형태입니다. parfit은 고프랑스어 parfit에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 perfectus ‘완성된’과 관련됩니다.
un- ‘아닌’ + parfit ‘완전한’
💡 un-은 ‘아님’을 뜻하므로, unparfit은 ‘perfect가 아닌 것’, 즉 ‘불완전한 것’으로 기억할 수 있습니다.