ur·ban·is·ti·cal·ly
C2technical도시계획·도시론의 관점에서
adverb부사
- 1
도시계획적으로, 도시설계적으로 — 도시계획, 도시 설계, 도시론 또는 도시 공간의 구성이라는 관점에서C2〔urban planning〕
from the perspective of urbanism, urban planning, city design, or the organization of urban space
Urbanistically, the project reconnects two neighborhoods divided by the old railway.
도시계획적 관점에서 그 사업은 오래된 철도로 갈라진 두 동네를 다시 연결한다.
The square is socially lively but urbanistically poorly integrated with nearby streets.
그 광장은 사회적으로 활기차지만 도시 설계상 주변 거리와 잘 통합되어 있지 않다.
뉘앙스 · 쓰임
urban은 단순히 ‘도시의’라는 넓은 뜻이고, urbanistically는 도시가 어떻게 계획·설계·조직되는지라는 전문적 관점을 강조합니다. architecturally는 건축물 자체의 설계에 더 초점이 있고, municipally는 시 행정이나 지방자치와 관련된다는 뉘앙스가 강합니다.
매우 격식적이고 전문적인 단어이므로 일반 회화에서는 딱딱하거나 부자연스럽게 들릴 수 있습니다. 도시계획, 건축, 지리학, 도시사회학 문맥에서 사용하는 것이 가장 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in urban-planning terms
- 같은 뜻을 더 쉽고 자연스럽게 풀어 쓴 표현입니다.
- from an urbanist perspective
- 도시론자나 도시계획 전문가의 관점을 더 명시적으로 나타냅니다.
반의어
- rurally
- 도시가 아니라 농촌의 성격이나 관점에서라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- urbanistically significant도시계획적으로 중요한
- urbanistically integrated도시 설계상 통합된
- urbanistically coherent도시 구조상 일관된
- urbanistically problematic도시계획상 문제가 있는
verb+adverb
- assess something urbanistically무엇을 도시계획적 관점에서 평가하다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin urbanus ‘도시의’에서 온 urban에, ‘…와 관련된 방식의’라는 뜻을 만드는 -istic과 부사형 접미사 -ally가 붙어 형성된 말입니다.
urban ‘도시의’ + -istic ‘…주의·…론적인’ + -ally ‘…하게’
💡 urban은 ‘도시’, -istically는 ‘그 관점에서’라고 생각하면 urbanistically = ‘도시계획적 관점에서’로 기억하기 쉽습니다.