LC·Dict

u·til·i·ties

B1
/juːˈtɪlətiz/가끔 쓰임

전기·수도·가스 같은 공공서비스나 그 요금

noun명사

  1. 1

    공공서비스, 공익 서비스집이나 건물에 공급되는 전기, 수도, 가스, 난방, 하수도 같은 필수 공공서비스B1general

    essential services supplied to a home or building, such as electricity, water, gas, heating, or sewage

    • The apartment has basic utilities, including water and electricity.

      그 아파트에는 수도와 전기 등 기본 공공서비스가 갖춰져 있다.

    • After the hurricane, many homes had no utilities for days.

      허리케인 후 많은 집이 며칠 동안 전기와 수도 같은 공공서비스를 이용하지 못했다.

  2. 2

    공과금, 공공요금전기, 수도, 가스 등 필수 서비스에 대해 내는 요금; 공과금B1general

    the money paid for essential services such as electricity, water, and gas

    • Rent is $1,200, but utilities are extra.

      월세는 1,200달러지만 공과금은 별도이다.

    • The family spends about $250 a month on utilities.

      그 가족은 공과금으로 한 달에 약 250달러를 쓴다.

  3. 3

    공익사업체, 공공서비스 회사전기, 수도, 가스 같은 공공서비스를 공급하는 회사들; 공익사업체들B2business

    companies or organizations that supply public services such as electricity, water, or gas

    • Local utilities must repair power lines quickly after storms.

      지역 공익사업체들은 폭풍 후 전선을 빨리 수리해야 한다.

    • Investors bought utilities because they wanted steady income.

      투자자들은 안정적인 수익을 원해 공익사업체 주식을 매수했다.

  4. 4

    유틸리티, 유틸리티 프로그램특정 작업을 수행하거나 시스템 관리를 돕는 작은 컴퓨터 프로그램들; 유틸리티 프로그램B2computing

    small computer programs used to perform practical tasks or manage a system

    • Install these utilities to back up and clean your computer.

      컴퓨터를 백업하고 정리하려면 이 유틸리티 프로그램들을 설치하세요.

    • The disk includes utilities for checking network speed.

      그 디스크에는 네트워크 속도를 확인하는 유틸리티 프로그램들이 들어 있다.

뉘앙스 · 쓰임

utilities는 ‘편의시설’이라는 뜻의 amenities와 다릅니다. amenities는 수영장, 헬스장, 세탁실 같은 부가 시설을 말하고, utilities는 전기·수도·가스처럼 생활에 필수적인 공급 서비스나 그 요금을 말합니다. facilities는 더 넓게 ‘시설’ 전반을 뜻합니다.

부동산 광고에서 “utilities included”는 보통 전기, 수도, 가스 등 공과금이 월세에 포함된다는 뜻입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘공공서비스’, ‘공과금’, ‘전기·수도·가스’처럼 자연스럽게 옮기는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

essential services
전기·수도·가스처럼 꼭 필요한 서비스를 설명적으로 이르는 말
public services
정부나 공공기관이 제공하는 서비스까지 포함할 수 있어 utilities보다 범위가 넓을 수 있음
utility bills
요금 고지서나 납부액을 더 직접적으로 가리킴
household bills
공과금뿐 아니라 통신비, 보험료 등 가정의 여러 청구서를 포함할 수 있음
utility companies
공공서비스를 공급하는 회사라는 뜻을 더 명확히 표현함
public utilities
공익적 성격이나 규제 대상이라는 느낌이 더 강함
tools
컴퓨터 프로그램뿐 아니라 장비나 방법까지 가리킬 수 있는 더 넓은 말
utility programs
컴퓨터 분야에서 같은 뜻을 더 분명히 나타내는 표현

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+verb/adjective

  • utilities included공과금 포함

verb+noun

  • pay utilities공과금을 내다

adj+noun

  • monthly utilities월 공과금
  • basic utilities기본 공공서비스
  • public utilities공익사업체; 공공서비스

noun+noun

  • water and electric utilities수도 및 전기 공공서비스
  • system utilities시스템 유틸리티 프로그램

어원 · 암기 팁

[Latin]utility는 라틴어 utilis ‘쓸모 있는’에서 나온 utilitas ‘유용함’이 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. utilities는 utility의 복수형으로, 여러 공공서비스나 관련 요금이라는 뜻으로 굳어져 쓰입니다.

utility + -es: y가 i로 바뀌고 복수 어미 -es가 붙은 형태

💡 ‘useful’과 연결해 기억하면 좋습니다. 생활에 꼭 ‘유용한’ 전기·수도·가스가 utilities입니다.