u·ve·i·tis
C2technical눈의 포도막에 생기는 염증, 포도막염
noun명사
- 1
포도막염 — 눈의 포도막, 즉 홍채·섬모체·맥락막을 포함하는 조직에 생기는 염증C2〔medical〕
inflammation of the uvea, the part of the eye that includes the iris, ciliary body, and choroid
The patient was referred to an ophthalmologist after symptoms suggested uveitis.
그 환자는 증상이 포도막염을 시사하여 안과 전문의에게 의뢰되었다.
Untreated uveitis can sometimes lead to serious vision problems.
치료하지 않은 포도막염은 때때로 심각한 시력 문제로 이어질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
uveitis는 일반적인 ‘eye inflammation’보다 훨씬 전문적인 의학 용어입니다. ‘iritis’는 주로 홍채의 염증을 가리키며, 포도막염의 한 형태일 수 있지만 uveitis 전체와 완전히 같은 말은 아닙니다.
주로 의학 문서, 안과 진료, 건강 정보에서 쓰이는 전문 용어입니다. 일상 대화에서는 보통 ‘an eye inflammation’ 또는 한국어로 ‘포도막염’이라고 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uveal inflammation
- 의학적으로 같은 현상을 설명하는 표현이지만, uveitis가 더 표준적인 병명이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- anterior uveitis앞포도막염, 전부 포도막염
- posterior uveitis뒤포도막염, 후부 포도막염
- acute uveitis급성 포도막염
- chronic uveitis만성 포도막염
verb+noun
- diagnose uveitis포도막염을 진단하다
- treat uveitis포도막염을 치료하다
어원 · 암기 팁
[New Latin]New Latin uvea에 염증을 뜻하는 접미사 -itis가 붙어 만들어진 의학 용어입니다. uvea는 라틴어 uva ‘포도’에서 온 말로, 눈의 해당 조직이 포도 껍질처럼 보인다고 여겨진 데서 유래했습니다.
uvea(포도막) + -itis(염증)
💡 의학 용어에서 -itis는 ‘염증’을 뜻합니다. uvea가 ‘포도막’이므로 uveitis는 ‘포도막의 염증’으로 기억하면 됩니다.